1 00:02:32,262 --> 00:02:34,162 En dat, dames en heren, zoals je waarschijnlijk al vermoedde, 2 00:02:34,240 --> 00:02:36,340 was de kampioen het stadion betreden. 3 00:02:36,599 --> 00:02:39,466 Zowat iedereen hierin enorme arena ligt aan zijn voeten. 4 00:02:39,916 --> 00:02:42,949 En ze juichen nog steeds. Geen vraag over. 5 00:02:43,312 --> 00:02:46,812 Dit is de populairste kampioen in de geschiedenis van deze divisie. 6 00:02:47,916 --> 00:02:49,216 Luister naar deze menigte. 7 00:02:49,806 --> 00:02:52,606 Eigenlijk juichen ze meer dan een man vanavond. 8 00:02:53,686 --> 00:02:54,986 Ze juichen een verhaal toe. 9 00:02:55,702 --> 00:02:58,469 Een verhaal dat alleen maar kon gebeuren geleefd in het vechtspel. 10 00:02:58,936 --> 00:03:00,436 Het verhaal van een jongen 11 00:03:00,756 --> 00:03:02,756 die opstond uit de diepten van armoede 12 00:03:03,168 --> 00:03:04,168 worden 13 00:03:04,556 --> 00:03:05,956 Kampioen van de wereld. 14 00:03:28,903 --> 00:03:30,303 Kom op, geef ons het geld. 15 00:03:32,160 --> 00:03:33,327 We weten dat je het hebt. 16 00:03:34,688 --> 00:03:36,188 Wees slim, het is maar papier. 17 00:03:38,071 --> 00:03:39,405 Kerry, zorg voor de kreupele. 18 00:03:47,144 --> 00:03:48,144 Kom op, spring. 19 00:03:48,540 --> 00:03:49,540 Springen! 20 00:03:51,481 --> 00:03:52,481 Ik zei springen! 21 00:04:18,488 --> 00:04:19,488 Hé, Midge! 22 00:04:19,851 --> 00:04:20,851 Gaat het? 23 00:04:22,222 --> 00:04:23,222 Gaat het? 24 00:04:23,986 --> 00:04:24,986 Ja! 25 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 Hé, laten we gaan! 26 00:04:45,992 --> 00:04:49,225 - In Pete's belang, Johnny. - Wat is het verschil? We hebben genoeg ruimte. 27 00:04:50,094 --> 00:04:51,594 - Waar ga je heen? - LA? 28 00:04:51,803 --> 00:04:54,336 - We gaan naar Kansas City. - Verkocht. 29 00:05:11,566 --> 00:05:12,566 Wie heeft gewonnen? 30 00:05:13,091 --> 00:05:14,891 Hè? Oh! 31 00:05:15,659 --> 00:05:17,392 We werden in een gesloten goederenwagen gerold. 32 00:05:19,210 --> 00:05:22,310 - Nogal ruig onderweg, hè? - We zijn geen zwervers! 33 00:05:23,222 --> 00:05:25,455 Er staat een bedrijf te wachten voor ons in Californië. 34 00:05:25,518 --> 00:05:26,518 Zeker. 35 00:05:27,610 --> 00:05:29,310 Nou, dat is de waarheid. Ik zal het je laten zien. 36 00:05:30,867 --> 00:05:31,867 Daar is het. 37 00:05:32,901 --> 00:05:33,968 Dat is mijn maatje. 38 00:05:34,397 --> 00:05:36,097 Hij verkocht ons een derde belangstelling voor de plaats. 39 00:05:36,407 --> 00:05:37,407 Mijn broer en ik. 40 00:05:37,462 --> 00:05:39,929 - Nou, veel geluk voor jou. - Bedankt. 41 00:05:52,128 --> 00:05:54,361 Nou, we zouden moeten slaan Kansas City over ongeveer een uur. 42 00:06:02,662 --> 00:06:04,229 Hé, dit is waar vecht je vanavond? 43 00:06:04,383 --> 00:06:06,650 Ja, ik neem het op tegen Romero. Hij is een behoorlijk goede jongen. 44 00:06:07,983 --> 00:06:09,183 Veel geluk voor jou. 45 00:06:10,039 --> 00:06:11,939 - Hartelijk dank. - Ja, heel erg bedankt. 46 00:06:13,947 --> 00:06:17,214 Zeg, misschien kunnen jullie er een paar ophalen Hier geld eten, vanavond drankjes regelen. 47 00:06:17,698 --> 00:06:20,298 Zeker, we zullen alles aanpakken. Bedankt voor de tip. 48 00:06:23,359 --> 00:06:24,426 Deze kant op, mevrouw. 49 00:06:36,442 --> 00:06:37,442 Maak je een grapje? 50 00:06:38,287 --> 00:06:39,587 Waarom zou ik je een baan geven? 51 00:06:41,078 --> 00:06:43,178 Al mijn jongens bestaan ​​al jaren. 52 00:06:43,793 --> 00:06:45,593 Ik heb geen baan voor vreemden. 53 00:06:46,011 --> 00:06:47,611 Wat denk je? Je kunt buiten de weg rijden... 54 00:06:47,719 --> 00:06:49,519 - Oké - Oké. Raak niet opgewonden. 55 00:06:51,293 --> 00:06:52,293 Kijk uit, gimp. 56 00:06:54,336 --> 00:06:55,536 Wie noem je gimp? 57 00:07:06,657 --> 00:07:07,657 Niet vanavond, Charlie. 58 00:07:08,304 --> 00:07:10,804 Wat bedoel je? Hij moet vanavond werken. 59 00:07:11,434 --> 00:07:14,334 Ik heb een korte kaart gekregen. Ik heb geen stand-by gevecht. 60 00:07:16,326 --> 00:07:19,526 Het spijt me, maar die snee zal de deur openen de eerste keer dat Ziggy erop ademt. 61 00:07:20,433 --> 00:07:21,433 Je bent gek geworden. 62 00:07:21,965 --> 00:07:23,665 Wel, het is niets. Het is maar een kras. 63 00:07:24,062 --> 00:07:26,662 Het is meer dan een krasje. Stel dat hij zijn oog verliest. 64 00:07:27,186 --> 00:07:30,386 Ik steek mijn nek niet uit naar de commissie voor u of iemand anders. 65 00:07:33,545 --> 00:07:34,678 Wat wil je? 66 00:07:34,704 --> 00:07:38,004 Wat wil ik? Deze wijze man heeft zes volle kratten pop opgepakt. 67 00:07:38,341 --> 00:07:40,741 Val me niet lastig, ik heb grotere problemen. Laat hem betalen. 68 00:07:40,853 --> 00:07:43,153 - We hebben geen geld. - Gooi hem in het blik. 69 00:07:43,272 --> 00:07:47,072 Zeker, "gooi hem in het blik." Het enige waar we voor kwamen was een baan. 70 00:07:47,102 --> 00:07:48,102 Wacht even. 71 00:07:51,515 --> 00:07:52,515 Stoere kerel, hè? 72 00:07:53,966 --> 00:07:56,066 - Hoeveel weeg je, stoere jongen? - Waarom? 73 00:07:57,371 --> 00:07:59,838 Stel dat je ongeveer 165 woog. 74 00:08:00,413 --> 00:08:03,346 Wil je deze rap kwadrateren? en jezelf vijfendertig dollar verdienen? 75 00:08:03,720 --> 00:08:06,920 - Hoe? - Ga vier rondes met Ziggy Mendoza. 76 00:08:07,413 --> 00:08:10,213 Hij zal het rustig aan doen. Hij zal je dragen. 77 00:08:10,711 --> 00:08:12,311 Kom op, wat zeg je ervan? 78 00:08:13,581 --> 00:08:14,581 Zeker. 79 00:08:16,133 --> 00:08:17,833 Geef deze jongen een kluisje en wat kleding. 80 00:08:21,380 --> 00:08:23,647 Hé, je bent gek. Jij hebt niets met boksen. 81 00:08:23,674 --> 00:08:25,074 Je krijgt jouw oren afgeslagen. 82 00:08:25,075 --> 00:08:28,241 Luister, voor vijfendertig dollar, Ik zou mijn hoofd eraf laten slaan. 83 00:09:06,653 --> 00:09:08,486 Weet het niet van niets. Maar hij kan het hebben. 84 00:09:13,197 --> 00:09:14,264 Open je mond. 85 00:09:17,891 --> 00:09:18,891 Ooit al eens in de ring gestaan? 86 00:09:57,279 --> 00:09:58,279 Een! 87 00:09:59,961 --> 00:10:02,428 - Twee! - Doe mijn schoen vast. 88 00:10:02,539 --> 00:10:03,539 Drie! 89 00:10:05,436 --> 00:10:07,170 - Vier! - Sluit de deur. 90 00:10:08,246 --> 00:10:09,246 Vijf! 91 00:10:47,889 --> 00:10:48,889 Hoi! 92 00:11:01,528 --> 00:11:04,195 - Hoe voel je je? - Ik denk dat ik kan eten. 93 00:11:04,326 --> 00:11:05,326 Wij krijgen tenminste betaald. 94 00:11:07,573 --> 00:11:08,573 Hoi! 95 00:11:09,240 --> 00:11:10,840 Fijne zaken waar je in zit. 96 00:11:13,856 --> 00:11:15,156 Jongen, wat een show daar. 97 00:11:15,247 --> 00:11:16,647 - Hé, Kelly! - Hè? 98 00:11:16,911 --> 00:11:18,211 Ik wil graag praten even voor jou. 99 00:11:18,825 --> 00:11:21,025 Mijn naam is Haley, Tommy Haley. Misschien heb je van mij gehoord. 100 00:11:21,076 --> 00:11:22,076 Nh-nh. 101 00:11:22,118 --> 00:11:24,118 Ik zag je vechten, als je dat zo mag noemen. 102 00:11:24,292 --> 00:11:26,692 Wat je niet weet, zou een vullen boek, maar je hebt lef. 103 00:11:27,410 --> 00:11:28,877 Als je daartoe bereid bent Leer, ik zal je beheren. 104 00:11:28,976 --> 00:11:30,622 Nee, bedankt. Het is niet voor mij. 105 00:11:30,647 --> 00:11:32,600 Er is ontzettend veel geld in het vechtspel. 106 00:11:35,114 --> 00:11:37,447 Oké, vergeet het maar. Misschien heb je gelijk. 107 00:11:38,056 --> 00:11:40,156 Maar als je van gedachten verandert en je bent ooit in L.A., 108 00:11:40,379 --> 00:11:41,846 Je kunt mij vinden in Bradey's Gym. 109 00:11:41,871 --> 00:11:45,104 Zeker, zeker. L.A. Bradey's sportschool? Zeker. 110 00:11:51,065 --> 00:11:52,065 Hoi. 111 00:11:53,778 --> 00:11:54,978 Kan ik nu mijn geld krijgen? 112 00:11:56,084 --> 00:11:58,284 Waarom, zeker. Hier ben je. 113 00:11:59,941 --> 00:12:02,974 Tien dollar? Waar is de rest? Waar is mijn vijfendertig? 114 00:12:03,426 --> 00:12:04,426 Wel, dat is het. 115 00:12:04,949 --> 00:12:06,249 Tien dollar voor je tweede, 116 00:12:06,727 --> 00:12:09,060 vijf dollar voor kleedkamer faciliteiten 117 00:12:09,192 --> 00:12:11,092 en tien dollar voor managerhonoraria. 118 00:12:11,127 --> 00:12:12,560 Ik heb geen manager! 119 00:12:12,821 --> 00:12:15,921 Bij deze club geef ik leiding allemaal niet-gebonden strijders. 120 00:12:16,100 --> 00:12:18,833 - Ga nu verder. Ga op pad. - O, jij... 121 00:12:23,276 --> 00:12:24,276 Oké. 122 00:12:58,752 --> 00:13:01,785 Heel erg bedankt. Ik zal op een dag hetzelfde voor jou doen. 123 00:13:16,170 --> 00:13:18,170 - De zaken moeten goed zijn. - Ja. 124 00:13:29,651 --> 00:13:31,318 Je zult het niet nodig hebben dit niet meer. 125 00:13:32,689 --> 00:13:35,956 - Zijn jullie op zoek naar werk? - Wij verwachten ons steentje bij te dragen. 126 00:13:38,012 --> 00:13:40,612 Weet je, we zouden wat moeten doen beter dan deze oude doos. 127 00:13:43,867 --> 00:13:46,200 Zeg, wat dacht je van dat flitsende baan terug in Las Vegas? 128 00:13:46,294 --> 00:13:49,594 Zeker. Of wat dacht je van degene waar jij Vertel het meisje wat je wilt horen 129 00:13:49,603 --> 00:13:51,336 en ze praat terug tegen je. 130 00:13:52,194 --> 00:13:53,294 Wat willen jullie jongens? 131 00:13:55,478 --> 00:13:57,578 Een beetje meer respect voor de eigenaren. 132 00:13:57,644 --> 00:13:58,844 Als je het niet erg vindt. 133 00:14:00,746 --> 00:14:02,213 - Waar is Bud? - Knop? 134 00:14:02,638 --> 00:14:04,438 Ja. Waar is onze gewaardeerde partner? 135 00:14:05,909 --> 00:14:06,909 Lew! Lew? 136 00:14:12,254 --> 00:14:13,854 Ach, de kok! 137 00:14:14,200 --> 00:14:15,900 Dit is echt een etablissement. 138 00:14:16,293 --> 00:14:17,293 Hé, koekje. 139 00:14:17,321 --> 00:14:20,455 Wat dacht je ervan om iets op te knappen Speciaal voor de nieuwe bazen, hè? 140 00:14:21,038 --> 00:14:22,971 Wat is de grap? Ik verkoop deze plek niet. 141 00:14:24,072 --> 00:14:24,905 Wat zei je? 142 00:14:24,913 --> 00:14:25,913 Je hebt mij gehoord. 143 00:14:29,776 --> 00:14:30,565 Kijk. 144 00:14:30,889 --> 00:14:34,722 Ik en mijn broer hebben hier een aandeel in gekocht joint van Bud Tyler een maand geleden. Snap je het? 145 00:14:35,124 --> 00:14:36,624 - Ach. - Ach. 146 00:14:36,762 --> 00:14:37,762 Dat is anders. 147 00:14:38,800 --> 00:14:42,000 - Laten we eens kijken. Een maand geleden, zegt u? - Dat klopt. 148 00:14:42,153 --> 00:14:44,486 Dat is zo ongeveer de keer dat ik hem ontsloeg. 149 00:14:45,312 --> 00:14:47,379 Weet je, hij is een grotere dief dan ik hem de eer gaf. 150 00:14:52,271 --> 00:14:53,871 En wie is de eigenaar van deze plek? 151 00:14:55,346 --> 00:14:56,346 Dat doe je. 152 00:14:57,211 --> 00:14:58,211 Oké. 153 00:14:58,727 --> 00:15:00,627 Je krijgt ruimte, kost en honderd dollar per maand. 154 00:15:00,819 --> 00:15:01,819 Voor jullie allebei. 155 00:15:02,481 --> 00:15:04,281 Er is een plek voor jou achterin te slapen. 156 00:15:07,691 --> 00:15:10,724 En blijf uit de buurt van mijn dochter. Ze is nog maar een kind. 157 00:15:20,850 --> 00:15:21,850 Nh-nh. 158 00:15:34,434 --> 00:15:36,901 Weet je, ik denk dat jij de bent beste vaatwasser die we ooit hebben gehad. 159 00:15:36,951 --> 00:15:37,942 Bedankt. 160 00:15:38,166 --> 00:15:40,566 Dat zou ik moeten zijn. Mijn moeder gaf les ik al op zeer jonge leeftijd. 161 00:15:42,601 --> 00:15:43,601 Emma. 162 00:15:44,653 --> 00:15:46,886 Ik ga naar boven en even liggen. 163 00:15:47,566 --> 00:15:49,699 Dat zie je aan de plek wordt goed opgeruimd. 164 00:15:49,956 --> 00:15:50,956 Ja, Lew. 165 00:15:52,797 --> 00:15:54,997 En val hem niet lastig. Hij heeft genoeg te doen. 166 00:15:59,100 --> 00:16:00,133 Je stoort mij niet. 167 00:16:00,796 --> 00:16:03,263 Oh, je moet Lew niet erg vinden. Hij heeft dingen aan zijn hoofd. 168 00:16:04,089 --> 00:16:06,023 Hij stoort mij ook niet. 169 00:16:09,617 --> 00:16:10,617 Bedankt, meneer. 170 00:16:37,832 --> 00:16:38,932 Lew wil dat we opruimen. 171 00:16:39,815 --> 00:16:40,815 Zeker. 172 00:16:53,703 --> 00:16:55,636 Nou, dat kan niet. Weet jij niet hoe je moet vegen? 173 00:16:58,000 --> 00:16:59,066 Stel dat je het mij laat zien. 174 00:16:59,907 --> 00:17:02,307 Zo'n grote, gezonde man Kun je de vloer niet vegen? 175 00:17:02,483 --> 00:17:04,217 Je moet elleboogvet gebruiken. 176 00:17:04,231 --> 00:17:06,531 Oh! Je bedoelt zo? 177 00:17:07,952 --> 00:17:08,952 Vers. 178 00:17:09,382 --> 00:17:10,982 Je ruikt ook best lekker. 179 00:17:18,292 --> 00:17:19,292 Je bent fris. 180 00:17:19,876 --> 00:17:20,876 Kom hierheen! 181 00:17:22,021 --> 00:17:23,021 Dat zal ik niet doen. 182 00:17:23,234 --> 00:17:24,234 Oké. 183 00:17:25,933 --> 00:17:26,933 Halverwege dus. 184 00:17:36,208 --> 00:17:37,208 Goed? 185 00:17:37,821 --> 00:17:39,221 Ik wilde alleen maar praten. Zul jij? 186 00:17:42,897 --> 00:17:43,897 Ehm... 187 00:17:44,128 --> 00:17:45,628 Wat is er te doen toch hier in de buurt? 188 00:17:46,297 --> 00:17:47,297 Veel dingen. 189 00:17:47,431 --> 00:17:49,865 Sommige mensen denken dat we geluk hebben zo dicht bij het strand zijn. 190 00:17:50,613 --> 00:17:51,613 Dat klopt. 191 00:17:53,269 --> 00:17:54,269 Ja, hoe zit het ermee? 192 00:17:54,581 --> 00:17:56,081 Jij en ik na het werk, hè? 193 00:18:00,025 --> 00:18:01,225 Ik zal je leren zwemmen. 194 00:18:03,378 --> 00:18:05,278 O, kom op. Hoe zit het ermee, hè? 195 00:18:07,595 --> 00:18:08,595 Misschien. 196 00:18:27,728 --> 00:18:29,061 Ik dacht misschien jij kwam niet. 197 00:18:29,107 --> 00:18:31,507 - Ik moest wachten tot Lew sliep. - Oh. 198 00:18:39,494 --> 00:18:40,494 Nou... 199 00:18:42,019 --> 00:18:43,053 Zullen we nat worden? 200 00:19:16,572 --> 00:19:18,372 Je hebt geen handdoek. Hier, gebruik de mijne. 201 00:19:18,571 --> 00:19:19,971 Nee, ik gebruik ze nooit. 202 00:19:21,482 --> 00:19:23,382 O, alsjeblieft. Je zult verkouden worden. 203 00:19:24,090 --> 00:19:25,690 Oké. Nou ja, na jou. 204 00:19:38,675 --> 00:19:39,708 Jij bent net als de... 205 00:19:42,167 --> 00:19:43,434 - ...de rest. - Nee. 206 00:19:44,130 --> 00:19:47,230 - Ik ben speciaal. - En jij bent ook verwaand, jij... 207 00:19:55,163 --> 00:19:56,229 Het is grappig. 208 00:19:57,086 --> 00:19:58,086 Wat? 209 00:19:58,453 --> 00:20:00,120 Weet je, Ik vond je eerst niet leuk. 210 00:20:00,671 --> 00:20:01,938 Nou, weet je, jij lacht nooit. 211 00:20:02,688 --> 00:20:05,721 En ik bedoel echt lachen, niet alleen aan de buitenkant. 212 00:20:07,926 --> 00:20:09,793 Je moet gelukkig zijn om zo te glimlachen. 213 00:20:10,469 --> 00:20:12,002 Ben je niet blij? 214 00:20:12,287 --> 00:20:13,287 Nou... 215 00:20:15,806 --> 00:20:16,806 Op dit moment ben ik dat. 216 00:20:20,384 --> 00:20:22,051 Waarom glimlach je dan niet? 217 00:20:27,743 --> 00:20:28,743 - Midge? - Mh-hm? 218 00:20:29,320 --> 00:20:30,520 Waarom ben je niet gelukkig? 219 00:20:31,385 --> 00:20:32,385 Vrolijk? 220 00:20:33,106 --> 00:20:34,906 Het is moeilijk om gelukkig te zijn als je arm bent. 221 00:20:36,293 --> 00:20:37,793 Ik ben mijn hele leven arm geweest. 222 00:20:39,009 --> 00:20:40,009 Echt arm. 223 00:20:41,912 --> 00:20:43,245 Je weet hoe het is echt arm zijn? 224 00:20:44,140 --> 00:20:48,073 - Koudarm? Hongerig-arm? - Nee. Niet zo. 225 00:20:49,079 --> 00:20:50,079 Luisteren. 226 00:20:50,782 --> 00:20:53,182 Toen ik vier jaar was oud, mijn oude man rende weg. 227 00:20:53,919 --> 00:20:55,885 En mijn moeder kon dat niet houd mij en Connie allebei, 228 00:20:55,960 --> 00:20:58,860 dus ging ik naar het weeshuis tot Ik was oud genoeg om te gaan werken. 229 00:21:01,311 --> 00:21:03,878 Ik droomde er vaak van ooit rijk worden. 230 00:21:04,172 --> 00:21:07,972 Rijk genoeg om te huren rechercheurs, vind mijn vader, en 231 00:21:08,694 --> 00:21:10,694 dan ging ik sloeg zijn hoofd eraf. 232 00:21:12,029 --> 00:21:13,729 Je weet wel, kinderdingen. 233 00:21:14,190 --> 00:21:15,190 Denk dat we veel op elkaar lijken. 234 00:21:15,600 --> 00:21:18,300 Nou, ik bedoel, mijn moeder rende ook weg toen ik klein was. 235 00:21:18,836 --> 00:21:20,002 Ik haatte haar vroeger. 236 00:21:20,544 --> 00:21:22,877 Maar nu denk ik dat ik het wel kan veel dingen begrijpen. 237 00:21:24,107 --> 00:21:25,474 Ik haat de oude man niet. 238 00:21:26,056 --> 00:21:28,456 Misschien wist hij wat hij was doen zoals de dingen zijn. 239 00:21:29,301 --> 00:21:30,301 Hoe zijn ze? 240 00:21:32,411 --> 00:21:33,411 Hoe zijn ze? 241 00:21:34,732 --> 00:21:38,532 Het is ieder voor zich. Aardige jongens verdienen geen geld. 242 00:21:38,618 --> 00:21:39,818 Zo zijn de dingen. 243 00:21:39,914 --> 00:21:42,181 - Nee, dat is niet zo. Niet altijd. - Dat weet je niet. 244 00:21:44,929 --> 00:21:46,129 Ik kom ergens. 245 00:21:47,368 --> 00:21:48,368 Geld verdienen. 246 00:21:48,793 --> 00:21:49,993 Zorg voor de oude dame. 247 00:21:51,236 --> 00:21:53,169 Ik ga geen Hé, jij mijn hele leven. 248 00:21:54,792 --> 00:21:56,692 Ik wil mensen horen noem mij meneer. 249 00:21:57,928 --> 00:21:59,762 Ik ga maken iets van mezelf. 250 00:22:02,773 --> 00:22:03,773 Dat zul je. 251 00:22:06,973 --> 00:22:08,173 Het wordt laat. 252 00:22:22,472 --> 00:22:24,206 Het wordt echt laat. 253 00:22:25,570 --> 00:22:26,570 Oké. 254 00:22:40,430 --> 00:22:41,830 Weet jij hoe laat het is? 255 00:22:42,364 --> 00:22:43,364 Waar ben je geweest? 256 00:22:45,042 --> 00:22:47,242 - Zwemmen. - Alleen? 257 00:22:48,480 --> 00:22:49,280 Luisteren. 258 00:22:49,386 --> 00:22:50,853 Wil je dat ik dat doe? die jongens ontslaan? 259 00:22:52,031 --> 00:22:53,264 Dan blijf je uit hun buurt. 260 00:22:53,804 --> 00:22:54,804 Van allebei. 261 00:22:55,544 --> 00:22:56,744 Rondsluipen. 262 00:22:57,409 --> 00:22:58,609 Je bent net als je moeder. 263 00:23:05,595 --> 00:23:06,595 Nh-nh. 264 00:23:28,234 --> 00:23:29,234 Hallo, schat. 265 00:23:33,723 --> 00:23:34,723 - Midge. - Ja? 266 00:23:35,993 --> 00:23:37,460 Ik voel me zo stiekem. 267 00:23:42,267 --> 00:23:44,767 - Wanneer gaan we het Lew vertellen? - Vertel hem wat? 268 00:23:45,170 --> 00:23:46,903 Over ons. Dat we gaan trouwen. 269 00:23:52,278 --> 00:23:53,278 Zijn wij dat niet? 270 00:23:56,812 --> 00:23:59,012 - Nietwaar? - Nou, ik weet het niet. ik heb nooit... 271 00:23:59,938 --> 00:24:00,938 Ik zou het niet kunnen... 272 00:24:02,975 --> 00:24:04,975 Wij hebben er geen geld of wat dan ook. 273 00:24:05,629 --> 00:24:07,362 Dat zou slecht zijn voor ons allebei. 274 00:24:08,023 --> 00:24:09,623 - Slecht? - Zeker. 275 00:24:13,011 --> 00:24:14,211 Ach, lieverd... 276 00:24:16,473 --> 00:24:18,273 Dit is niet het moment ervoor. 277 00:24:19,041 --> 00:24:20,441 Ik ben er niet klaar voor. 278 00:24:22,866 --> 00:24:24,766 Waarom kunnen we niet gewoon gaan op de manier waarop we zijn, hè? 279 00:24:26,492 --> 00:24:28,126 Je weet hoe ik erover denk jij, nietwaar? 280 00:24:53,486 --> 00:24:55,119 Jij kleine zwerver. 281 00:24:56,648 --> 00:24:57,648 Jij ook. 282 00:24:57,834 --> 00:24:59,967 Oh, Lew, we gaan trouwen. 283 00:25:01,142 --> 00:25:02,142 Dat klopt. 284 00:25:04,287 --> 00:25:05,420 Oh nee, dat zijn we niet. 285 00:25:05,690 --> 00:25:06,857 Ik weet wat je denkt. 286 00:25:07,621 --> 00:25:08,621 Probeer het niet. 287 00:25:09,425 --> 00:25:10,825 De wet staat aan mijn kant. 288 00:25:11,774 --> 00:25:13,174 Je zou niet ver komen. 289 00:25:19,124 --> 00:25:22,324 Op grond van het verleende gezag in mij door de staat Californië. 290 00:25:25,960 --> 00:25:28,760 Nou, heel erg bedankt, en veel geluk voor jullie allebei. 291 00:25:29,164 --> 00:25:30,631 - Welterusten allemaal. - Bedankt. 292 00:25:33,020 --> 00:25:34,920 Midge, Ik wilde het niet op deze manier. 293 00:25:35,314 --> 00:25:36,314 Mug. 294 00:25:36,529 --> 00:25:38,829 Het begint slecht, maar het kan goed zijn. 295 00:25:38,917 --> 00:25:41,584 Ik zal het goed maken. Ik zal je gelukkig maken. 296 00:25:43,283 --> 00:25:45,783 Ik ga weg. Er is niets je kunt er nu iets aan doen. 297 00:25:45,914 --> 00:25:46,914 Het maakt mij niet uit. 298 00:25:47,571 --> 00:25:49,171 Ik heb altijd geweten dat ze dat zou doen komen zo uit. 299 00:25:50,107 --> 00:25:51,140 Ik heb gedaan wat juist is. 300 00:25:52,089 --> 00:25:53,722 Het maakt mij niet uit wat een van jullie beiden. 301 00:25:55,215 --> 00:25:56,282 Kom op, Connie. 302 00:26:01,464 --> 00:26:03,297 - Emma, ​​ik... - Oh, waar wacht je nog op? 303 00:26:08,212 --> 00:26:09,212 Mug. Mug! 304 00:26:10,770 --> 00:26:11,770 Wacht even. 305 00:26:13,721 --> 00:26:15,488 Kijk, je bent met haar getrouwd. Je kunt haar niet ontlopen. 306 00:26:15,573 --> 00:26:17,740 Noem je dat een huwelijk? Het was een frame-up. 307 00:26:17,808 --> 00:26:19,441 - Ze hebben het samen gekookt. - Midge, jij... 308 00:26:19,476 --> 00:26:22,276 Luister, ik ben het beu om te worden geduwd. Veel moe ervan. 309 00:26:22,825 --> 00:26:24,425 Je denkt er zo veel aan haar, jij blijft bij haar. 310 00:26:24,747 --> 00:26:25,847 Maar ik stap nu uit. 311 00:26:27,375 --> 00:26:28,375 Wel of niet mee? 312 00:26:29,699 --> 00:26:30,699 Oké, Midge. 313 00:27:50,603 --> 00:27:51,936 Is Johnny Haley in de buurt? 314 00:27:52,382 --> 00:27:53,415 Johnny Haley? 315 00:27:53,741 --> 00:27:55,474 - Je bedoelt Tommy Haley. - Ja. 316 00:27:55,702 --> 00:27:58,702 - Ja, hij is daar. Daar ergens. - Bedankt. 317 00:28:05,394 --> 00:28:06,527 Hallo, meneer Haley! 318 00:28:08,118 --> 00:28:10,885 Zeker. Kansas-stad. Hoe gaat het met je? 319 00:28:11,880 --> 00:28:13,280 - Hoe gaat het met het oog? - Oké. 320 00:28:13,774 --> 00:28:15,641 Nou, je hebt geluk. Met twee ogen is het beter. 321 00:28:16,099 --> 00:28:17,799 U zei dat ik u moest opzoeken, meneer Haley. Herinneren? 322 00:28:18,171 --> 00:28:20,171 O ja, ja. Maar ik ben nu met pensioen. 323 00:28:20,418 --> 00:28:21,885 Niet ongeslagen, maar met pensioen. 324 00:28:22,266 --> 00:28:23,666 Wil je advies? 325 00:28:24,122 --> 00:28:25,189 Jij doet hetzelfde. 326 00:28:25,722 --> 00:28:28,455 Maar je zei dat ik je moest opzoeken. Je zei dat je mij wilde managen. 327 00:28:28,489 --> 00:28:30,956 Oh, dat was toen, dit is nu. Alles verandert. 328 00:28:31,269 --> 00:28:33,869 Ik stop met vechten. Het stinkt, geen grapje. 329 00:28:34,973 --> 00:28:37,573 Haal diep adem. Het stinkt hier, nietwaar? 330 00:28:37,952 --> 00:28:40,152 En het is geen zweet. Het is niet goed. 331 00:28:41,487 --> 00:28:43,354 - Wie ben je? - Ik ben zijn broer. 332 00:28:43,647 --> 00:28:46,680 Nou, je ziet eruit als een slimme kerel. Je wilt toch niet dat hij gaat vechten? 333 00:28:47,470 --> 00:28:48,603 Nou, dat is aan hem. 334 00:28:49,967 --> 00:28:50,967 Jij gaat naar huis. 335 00:28:52,377 --> 00:28:53,844 Hoe bedoel je, naar huis gaan? 336 00:28:54,227 --> 00:28:56,327 Ik heb je niet nodig. Je bent niet de enige manager ter wereld. 337 00:28:56,413 --> 00:28:58,113 Ik zal iemand anders zoeken. Ik zal het je laten zien. 338 00:28:58,177 --> 00:28:59,377 Wat is er met jou aan de hand? 339 00:29:00,181 --> 00:29:03,781 Je hebt enig idee hoe vaak je dat krijgt in de maag geraakt in een gevecht van vier ronden? 340 00:29:04,927 --> 00:29:08,360 Weet je, het menselijk lichaam is niet gemaakt uitsluitend ten behoeve van het vechtspel. 341 00:29:09,150 --> 00:29:11,750 Je hebt een man op zijn hoofd geslagen hard genoeg en lang genoeg, 342 00:29:11,819 --> 00:29:16,119 of slechts één keer, en dat kan ook zijn hersens door elkaar gooien of hem misschien vermoorden. 343 00:29:17,053 --> 00:29:19,786 En waarvoor? Een zaal vullen? 344 00:29:20,359 --> 00:29:22,759 Om weddenschappen voor iemand te winnen weet je het niet eens? 345 00:29:23,424 --> 00:29:26,091 Wat bewijst het? Is dat een manier om geld te verdienen? 346 00:29:27,323 --> 00:29:28,590 Ik heb genoeg gehad. 347 00:29:29,732 --> 00:29:32,532 - Hallo, Tommy. - Hallo, Rubio. 348 00:29:34,510 --> 00:29:38,110 Dit is de enige sport ter wereld waar twee jongens worden betaald om iets te doen 349 00:29:38,114 --> 00:29:41,514 Ze zouden gearresteerd worden als ze dat deden werd dronken en deed het voor niets. 350 00:29:42,770 --> 00:29:45,703 Als je er zo over denkt, waarom blijf je hier rondhangen? 351 00:29:46,189 --> 00:29:48,023 Nou ja, met een paar jongens het is de fles. 352 00:29:48,094 --> 00:29:51,194 Ik, ik kijk graag naar een stel van goede jongens in actie. 353 00:29:52,514 --> 00:29:53,514 Hier. 354 00:29:54,027 --> 00:29:55,427 Betaal me terug als je een baan hebt. 355 00:29:56,940 --> 00:29:59,640 Bewaar het. Zeker, zoek een baan. 356 00:29:59,766 --> 00:30:02,666 Frisdrankje? Frituur kok? Hulpkelner? Slootgraver? 357 00:30:03,031 --> 00:30:04,764 Mooi, schoon en gezond werk. 358 00:30:05,235 --> 00:30:06,235 Groot geld. 359 00:30:07,844 --> 00:30:09,911 Luister, je hebt het me daar verteld was geld in het vechtspel. 360 00:30:09,996 --> 00:30:12,496 Jij neemt mij aan, en ik zal genoeg verdienen voor ons allebei. 361 00:30:13,736 --> 00:30:15,770 - Dat zal wel, hè? - Reken maar dat ik dat zal doen. 362 00:30:18,985 --> 00:30:20,018 Oké. 363 00:30:20,740 --> 00:30:21,752 Ik neem je aan. 364 00:30:21,876 --> 00:30:24,076 - Oké. - Maar zeg dit even duidelijk. 365 00:30:24,876 --> 00:30:27,909 Ik behandel je alleen zolang Ik denk dat je ergens kunt komen. 366 00:30:28,329 --> 00:30:31,129 Ik ben niet geïnteresseerd in club strijders of portemonnees van vijftig dollar. 367 00:30:31,378 --> 00:30:32,578 En jij gaat werken. 368 00:30:32,770 --> 00:30:35,370 Je gaat harder werken dan je ooit hebt gewerkt. 369 00:31:01,931 --> 00:31:04,531 Je gaat werken totdat je botten pijn doen. 370 00:31:04,780 --> 00:31:07,547 Je gaat leren hoe breek de botten van de andere man. 371 00:31:21,011 --> 00:31:24,811 Je gaat elke vuile truc leren het bedrijf, en er zijn er genoeg. 372 00:31:50,707 --> 00:31:51,807 Kom op. Moeilijker. 373 00:32:20,946 --> 00:32:23,246 Dat is wanneer ik ga gooi je in een ring 374 00:32:23,862 --> 00:32:25,362 en kijk wat je kunt doen. 375 00:32:42,290 --> 00:32:43,290 Vier! 376 00:32:43,492 --> 00:32:44,492 Vijf! 377 00:32:44,672 --> 00:32:45,672 Zes! 378 00:32:45,919 --> 00:32:46,919 Zeven! 379 00:32:47,176 --> 00:32:48,176 Acht! 380 00:32:48,390 --> 00:32:49,390 Negen! 381 00:32:49,639 --> 00:32:50,639 Tien! 382 00:32:59,854 --> 00:33:00,854 Nou... 383 00:33:02,193 --> 00:33:04,860 - Wat zeg je? - Nou, dat heb je goed gedaan. 384 00:33:05,222 --> 00:33:08,322 Als je de fouten, die ik niet heb gemaakt. 385 00:33:08,842 --> 00:33:10,542 Je bent in de sportschool morgen om negen uur. 386 00:33:10,606 --> 00:33:13,739 - Hier. Je hebt genoeg werk te doen. - Oké, baas! 387 00:33:17,396 --> 00:33:19,296 Het is alsof je tanden trekt Krijg een vriendelijk woord van die kerel. 388 00:33:19,912 --> 00:33:20,912 Maar ik kon het zien. 389 00:33:21,673 --> 00:33:24,540 Dat merkte ik aan de menigte. Elke keer dat ik hem sloeg, merkte ik het. 390 00:33:25,281 --> 00:33:26,881 Ja. Je was geweldig. 391 00:33:28,129 --> 00:33:29,329 Maar weet je wat Ik dacht? 392 00:33:30,087 --> 00:33:32,887 Dat dacht ik nu Je hebt bewezen dat je het kunt, 393 00:33:33,811 --> 00:33:35,411 Misschien zou je dat moeten doen loop ervan weg. 394 00:33:37,875 --> 00:33:39,809 - Ben je gek geworden? - Ik denk het niet. 395 00:33:40,412 --> 00:33:41,412 Wat eet jou dan? 396 00:33:42,369 --> 00:33:44,502 O, niets. Vergeet het. 397 00:33:44,503 --> 00:33:46,603 Nee, nee, nee, je hebt iets te zeggen. Ik ken jou. 398 00:33:47,721 --> 00:33:48,721 En ik ken jou. 399 00:33:49,675 --> 00:33:51,275 Maar ik wist het niet jij in die ring. 400 00:33:51,327 --> 00:33:53,227 Je zag eruit alsof je wilde die kerel vermoorden. 401 00:33:53,366 --> 00:33:55,566 Alsof jij hem zou hebben vermoord als ze je niet hadden tegengehouden. 402 00:33:56,161 --> 00:33:57,161 Is dat erg? 403 00:33:58,720 --> 00:34:01,020 Ik weet het niet. Ik weet het echt niet. 404 00:34:02,497 --> 00:34:05,197 Maar ik bleef maar denken dat dat niet zo was Gewoon die kerel in de ring raken. 405 00:34:05,544 --> 00:34:07,811 Ik dacht steeds dat je dat was veel jongens raken. 406 00:34:07,987 --> 00:34:10,687 Verschillende jongens. Alle jongens die je ooit pijn hebben gedaan. 407 00:34:11,369 --> 00:34:13,469 Ik kan er de vinger niet op leggen het, maar er is... 408 00:34:13,756 --> 00:34:15,289 er is iets daar verkeerd over. 409 00:34:16,551 --> 00:34:19,518 Ik weet niet of dat zo goed is, vooral in deze business. 410 00:34:19,614 --> 00:34:22,214 En als je het wilt weten, Ik hou ook niet van dit bedrijf. 411 00:34:22,283 --> 00:34:25,416 Je hebt het over kinderdingen. Gekke dingen! 412 00:34:25,672 --> 00:34:28,772 Luister, ik wil vechten. Mijn eerste gevecht, dat is alles. 413 00:34:29,900 --> 00:34:31,000 Heb je die menigte gehoord? 414 00:34:31,493 --> 00:34:34,293 Voor de eerste keer in mijn leven, mensen juichen voor mij! 415 00:34:34,540 --> 00:34:36,073 Was je doof? Heb je ze niet gehoord? 416 00:34:39,249 --> 00:34:40,249 O, Connie. 417 00:34:41,580 --> 00:34:44,613 Connie, wakker worden! Ruik de koffie. 418 00:34:45,464 --> 00:34:48,964 Ruik de steaks. Ik zie dat jij ook leert. 419 00:34:49,034 --> 00:34:50,968 Dat lijkt er meer op. Word slim! 420 00:34:51,450 --> 00:34:55,050 Ik zette mijn voet op de ladder. We liften niet meer, we rijden! 421 00:35:08,632 --> 00:35:11,032 Het is een zwaar schema, maar het zal zijn vruchten afwerpen. 422 00:35:11,496 --> 00:35:14,496 In Portland vechten we tegen Herbie Baker. Een sterke jongen... 423 00:35:14,960 --> 00:35:16,160 met een servieskaak. 424 00:35:18,020 --> 00:35:20,020 In Tacoma hebben we Willie Schenker. 425 00:35:21,009 --> 00:35:22,009 Goeie jongen... 426 00:35:22,659 --> 00:35:24,059 maar zwak in de maag. 427 00:35:26,795 --> 00:35:27,795 We gaan naar het oosten. 428 00:35:28,183 --> 00:35:29,183 Zoutmeer. 429 00:35:30,650 --> 00:35:31,650 Denver. 430 00:35:32,081 --> 00:35:33,081 Omaha. 431 00:35:34,436 --> 00:35:35,436 Tulsa. 432 00:35:36,164 --> 00:35:37,164 Dallas. 433 00:35:37,409 --> 00:35:38,409 St. Lewis. 434 00:35:38,984 --> 00:35:39,984 Kansas-stad. 435 00:35:53,587 --> 00:35:55,354 Wat gaat er? Wat is het idee? 436 00:35:55,410 --> 00:35:57,177 Ik ga een rel op mijn handen. 437 00:35:57,438 --> 00:35:59,571 Je bent mij vijfentwintig dollar schuldig. 438 00:36:00,400 --> 00:36:03,800 - Ik ben je vijfentwintig dollar schuldig? - Ja. 439 00:36:04,575 --> 00:36:08,475 Oh. Ik ben je vijfentwintig schuldig... Zeker, Midge, ja. 440 00:36:08,930 --> 00:36:10,130 Hier, alsjeblieft. 441 00:36:29,681 --> 00:36:31,381 Je zult een beetje kunnen leven. 442 00:36:31,894 --> 00:36:34,261 Doe een aantal dingen dat heb je altijd al gewild. 443 00:36:34,854 --> 00:36:36,087 Doe dingen voor je moeder. 444 00:36:36,158 --> 00:36:37,558 Hé, mama, wat denk je ervan? 445 00:36:38,128 --> 00:36:41,128 - O, het is prachtig! - Ja, en het is allemaal voor jou! 446 00:36:51,657 --> 00:36:53,757 Er zullen momenten zijn waarop jij bent degene die gewond raakt 447 00:36:54,025 --> 00:36:56,425 en jij bent het die dat moet doen sta op van het canvas. 448 00:36:57,624 --> 00:37:00,091 Maar over een paar jaar ben jij zou een beoordeling moeten krijgen. 449 00:37:19,006 --> 00:37:20,406 Ik heb een tijdje een draad gekregen jij lag te slapen. 450 00:37:21,264 --> 00:37:24,664 Als we deze winnen, zullen we dat doen een gevecht in New York met Johnny Dunne. 451 00:37:25,044 --> 00:37:27,544 - Als we dat willen. - Wat bedoel je met, als we het willen? 452 00:37:27,601 --> 00:37:30,868 Nou, hij is nummer één. Veel mensen denken dat hij echt de koning is. 453 00:37:31,758 --> 00:37:32,858 Ik weet niet of je er klaar voor bent. 454 00:37:33,206 --> 00:37:35,106 Ben je gek? Natuurlijk ben ik er klaar voor. 455 00:37:35,139 --> 00:37:36,206 Klaar voor het hoofdevenement? 456 00:37:37,125 --> 00:37:38,058 Oké. 457 00:37:38,421 --> 00:37:39,421 Laten we eens kijken. 458 00:37:56,177 --> 00:37:57,177 Hé, Tommy! 459 00:37:57,915 --> 00:37:59,548 Wat denk je dat ze krijgen voor banden in deze stad? 460 00:38:00,297 --> 00:38:01,597 Achttien dollar! 461 00:38:02,230 --> 00:38:03,230 Krijg hier een lading van. 462 00:38:04,545 --> 00:38:05,545 Hier. 463 00:38:05,646 --> 00:38:07,813 Weg met dat vod dat je bent om je nek dragen. 464 00:38:10,035 --> 00:38:12,335 - Kijk, ik kom net uit het centrum. - Ja. 465 00:38:12,374 --> 00:38:16,007 De jongens gaven me een sigaar en klopten me op de rug en zei dat ik dood moest neervallen. 466 00:38:17,258 --> 00:38:19,058 Ze zeggen dat je Dunne niet kunt verslaan. 467 00:38:20,482 --> 00:38:22,149 Wat bedoel je, Ik kan Dunne niet verslaan? 468 00:38:22,430 --> 00:38:23,430 Je kunt hem niet verslaan. 469 00:38:24,355 --> 00:38:27,688 Dunne heeft gewacht op een scheur in de titel al jaren, en hij is een grote lade. 470 00:38:28,943 --> 00:38:31,143 De kampioen is een oude man, en hij is moe. 471 00:38:31,169 --> 00:38:35,669 Dus jij verliest en Dunne wint en gaat dan verder om de titel te pakken. 472 00:38:36,091 --> 00:38:37,091 Wat? 473 00:38:37,158 --> 00:38:38,958 Nou, er zullen er genoeg zijn van het werk hier in de buurt, 474 00:38:38,981 --> 00:38:41,781 en dan over een jaar of zo wel een legitieme kans op hem krijgen. 475 00:38:42,252 --> 00:38:43,319 Dat is de afspraak. 476 00:38:44,620 --> 00:38:46,920 Ik verlies. Bedoel je dat ik het gevecht vergooi? 477 00:38:47,310 --> 00:38:50,210 Of het is uit. Dat is de manier waarop ze het willen. 478 00:38:50,478 --> 00:38:51,478 Wat maakt het uit wat ze willen? 479 00:38:52,730 --> 00:38:56,030 Kijk, zij zijn de controle, zij zijn eigenaar van het bedrijf. 480 00:38:56,053 --> 00:38:57,253 Ze bezitten mij niet! 481 00:38:58,636 --> 00:38:59,836 Dat staat open voor vragen. 482 00:39:01,032 --> 00:39:03,299 Luister, Midge, Ik zeg niet dat je het moet doen. 483 00:39:03,524 --> 00:39:05,124 Maar als je dat niet doet, ze markeren ons minus, 484 00:39:05,201 --> 00:39:09,434 en je zult in de stokken vechten tot je baard is lang genoeg om de Rosenbach's te bereiken. 485 00:39:09,528 --> 00:39:12,328 O nee. Niemand wrijft nu vuil in mijn gezicht. 486 00:39:13,941 --> 00:39:15,441 Ik verdien het recht op een eerlijke shake. 487 00:39:15,523 --> 00:39:17,223 Ik verdien het, Ik heb de klontjes om het te laten zien. 488 00:39:17,707 --> 00:39:19,607 Wat voor soort manager ben jij? Wat zit er voor jou in? 489 00:39:19,689 --> 00:39:20,689 Wacht even, Midge. 490 00:39:21,528 --> 00:39:23,528 Je weet wat het hem oplevert. Hetzelfde als voor jou. 491 00:39:25,307 --> 00:39:28,407 Wat voor soort A stinkende, smerige wereld. 492 00:39:28,917 --> 00:39:29,917 Drie jaar. 493 00:39:31,183 --> 00:39:33,816 Werk als een slaaf. Bouw de spieren, bouw de overwinning. 494 00:39:33,984 --> 00:39:35,951 Leef als een monnik, sla je hersens eruit, 495 00:39:36,001 --> 00:39:39,301 en dan de dikke buiken met hun grote sigaren, ze vertellen je dat je nog steeds een zwerver bent! 496 00:39:39,306 --> 00:39:41,006 En ik kan hem verslaan! Je weet dat ik hem kan verslaan! 497 00:39:42,289 --> 00:39:44,189 Jij bent de beste vechter Dat heb ik ooit gehad, Midge. 498 00:39:45,481 --> 00:39:46,648 Je bent een geweldige vechter. 499 00:39:47,900 --> 00:39:49,533 Maar als je hier wilt blijven, 500 00:39:49,795 --> 00:39:52,052 als je wilt blijven hangen dicht bij het echte geld, 501 00:39:52,276 --> 00:39:53,676 deze zul je verliezen. 502 00:39:54,307 --> 00:39:55,307 Het is aan jou. 503 00:39:56,748 --> 00:39:57,815 Wat gaat het zijn? 504 00:39:58,581 --> 00:39:59,581 Ik zal verliezen. 505 00:40:09,622 --> 00:40:10,622 Johnny Dunne. 506 00:40:19,477 --> 00:40:22,211 Hij doet zichzelf geen goed rondrennen met die blondine. 507 00:40:23,077 --> 00:40:26,077 Wat is het verschil? Hij verliest geen gevechten. 508 00:40:42,608 --> 00:40:43,608 Waarvoor? 509 00:41:03,990 --> 00:41:06,023 Nou, Kelly, je hebt een lange weg afgelegd weg van Kansas City. 510 00:41:06,749 --> 00:41:07,749 Ja. 511 00:41:08,283 --> 00:41:10,183 Ontspan, dat krijg je volgende keer jouw kans. 512 00:41:36,674 --> 00:41:38,007 Oké, jongens, laten we gaan. 513 00:41:38,595 --> 00:41:39,795 Kom op, Johnny. Mug. 514 00:41:40,791 --> 00:41:42,257 Ik veronderstel dat jullie jongens ken de regels. 515 00:41:42,335 --> 00:41:44,602 Ik wil dat je kijkt jezelf op lage klappen. 516 00:41:44,677 --> 00:41:46,144 Laten we een fijne, schone pauze hebben. 517 00:41:46,158 --> 00:41:48,458 Schud nu de hand en kom vechtend bij de bel. 518 00:41:48,521 --> 00:41:49,521 In je hoeken. 519 00:42:58,839 --> 00:43:00,506 Kom op, laten we hier weggaan. 520 00:43:05,686 --> 00:43:09,086 - SCHUYLER 78941. - Kom op. 521 00:43:11,438 --> 00:43:13,638 Dames en heren! 522 00:43:14,460 --> 00:43:17,760 De winnaar door een knock-out... 523 00:43:22,922 --> 00:43:24,322 Connie. Ga naar buiten en neem een taxi 524 00:43:24,347 --> 00:43:26,314 en blijf erbij en houd de De motor draait totdat we er zijn. 525 00:43:26,401 --> 00:43:27,901 Wat is er met jou aan de hand? 526 00:43:29,164 --> 00:43:29,864 Hier. 527 00:43:29,909 --> 00:43:31,909 Deze heb je aangetrokken. Misschien niet heb er nu zelfs tijd voor. 528 00:43:32,295 --> 00:43:33,295 Waarom niet? 529 00:43:33,315 --> 00:43:34,315 - Daar is hij! - Hallo, Kelly. 530 00:43:39,833 --> 00:43:41,333 Wanneer ga je vechten tegen de kampioen, Kelly? 531 00:43:42,569 --> 00:43:45,469 - Ik neem hem altijd aan. - Oh jongen, je bent daar in topvorm. 532 00:43:45,491 --> 00:43:46,858 Nou, het was een vrij kort gevecht. 533 00:43:51,687 --> 00:43:52,687 Draai je niet om. 534 00:43:54,313 --> 00:43:55,313 Blijven lopen. 535 00:44:02,548 --> 00:44:04,214 Dat maakt niet uit. Kom op. 536 00:44:04,732 --> 00:44:06,265 Waar ben je bang voor? 537 00:44:07,436 --> 00:44:10,602 Ik heb gewonnen. Niemand kan dat veranderen. 538 00:44:11,451 --> 00:44:12,651 Dat denk jij. 539 00:44:13,276 --> 00:44:14,976 Zo zijn de zaken nu. 540 00:44:53,393 --> 00:44:55,460 Dit is niet goed. We kunnen beter uit elkaar gaan. 541 00:44:55,871 --> 00:44:57,838 Doe wat ik je zeg. Ze zitten niet achter mij aan. 542 00:46:36,043 --> 00:46:38,243 Haal je papieren! Lees er alles over! 543 00:46:38,290 --> 00:46:40,190 Bokser in elkaar geslagen door gokkers! 544 00:46:40,982 --> 00:46:41,982 Lees er alles over! 545 00:46:42,292 --> 00:46:44,226 Bokser in elkaar geslagen door gokkers! 546 00:47:17,054 --> 00:47:19,687 De wereld van sport heeft vandaag een nieuwe held. 547 00:47:19,827 --> 00:47:23,927 Iedereen heeft het over Midge Kelly, de vechtmachine uit het Westen 548 00:47:24,179 --> 00:47:29,079 die weigerde om anoniem te blijven bedreigingen en ging verder om te vechten en te winnen. 549 00:47:29,243 --> 00:47:32,043 Ik ontmoette Midge Kelly vanmorgen, en ik moet toegeven 550 00:47:32,107 --> 00:47:35,307 dat zijn allemaal mijn vooroordelen ideeën over prijsvechters 551 00:47:35,488 --> 00:47:37,588 zijn verbrijzeld voor goed en zo. 552 00:47:37,936 --> 00:47:43,736 Hij is bescheiden en zelfs een beetje verlegen en erg knap op een ruige, mannelijke manier. 553 00:47:43,988 --> 00:47:47,321 En meiden, hij is niet gehecht en fantasievrij, dus... 554 00:47:48,989 --> 00:47:49,722 We zijn binnen. 555 00:47:49,919 --> 00:47:50,319 We zitten in die justrein, en het stopt niet. 556 00:47:59,142 --> 00:48:00,142 O, kijk. 557 00:48:00,469 --> 00:48:02,603 Ik weet dat het een vuile truc was jullie, jongens, maar... 558 00:48:02,878 --> 00:48:04,678 Maar het lukte oké, nietwaar? 559 00:48:07,329 --> 00:48:08,329 Nou, ik bedoel... 560 00:48:10,567 --> 00:48:11,567 Kijk. 561 00:48:11,842 --> 00:48:12,842 Kijk, Tom. 562 00:48:13,358 --> 00:48:14,858 Ik deed het niet met opzet. 563 00:48:15,464 --> 00:48:17,431 Ik was helemaal klaar om met de bal te spelen, maar... 564 00:48:17,922 --> 00:48:20,122 Ik weet het niet, toen ik daarin stapte bellen, er is iets gebeurd. ik... 565 00:48:20,123 --> 00:48:21,123 Vergeet het. 566 00:48:21,479 --> 00:48:24,679 Als ik op de been ben, Ik zal de zaken op de een of andere manier in het centrum regelen. 567 00:48:25,012 --> 00:48:28,012 Luister, we hebben ze niet nodig. De papieren heeft me al vergeleken met de kampioen. 568 00:48:28,040 --> 00:48:29,540 Je zou eens moeten zien wat zeggen ze. 569 00:48:32,230 --> 00:48:33,230 Hallo? 570 00:48:35,702 --> 00:48:36,702 Ja. 571 00:48:40,157 --> 00:48:42,357 Nou, wat is de kwestie van nu? 572 00:48:44,322 --> 00:48:45,322 Oké. 573 00:48:53,868 --> 00:48:55,368 Als jullie heren zou mij excuseren... 574 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 Kom binnen! 575 00:49:03,186 --> 00:49:04,186 Hoi! 576 00:49:05,759 --> 00:49:08,093 Hallo, SCHUYLER 78941. 577 00:49:11,532 --> 00:49:12,532 Martini? 578 00:49:13,324 --> 00:49:14,324 Ja. 579 00:49:16,768 --> 00:49:18,768 - Ui of olijf? - Ja-, uh, olijf. 580 00:49:24,394 --> 00:49:25,394 Bedankt. 581 00:49:25,912 --> 00:49:28,012 - Ga zitten. - Bedankt. 582 00:49:31,543 --> 00:49:33,510 Ik hoor dat je betrapt bent een dubbele kop. 583 00:49:34,900 --> 00:49:35,900 O ja. 584 00:49:37,568 --> 00:49:38,568 Hoe voel je je? 585 00:49:39,735 --> 00:49:40,735 Prima. 586 00:49:41,459 --> 00:49:44,626 - Johnny ligt in het ziekenhuis, weet je. - Ja, ik heb het gehoord. 587 00:49:45,502 --> 00:49:48,535 Ze zeggen dat je hem verwend hebt. Ze zeggen dat hij nooit meer zal vechten. 588 00:49:49,160 --> 00:49:52,093 Goh, dat is, uh, dat is moeilijk. 589 00:49:55,395 --> 00:49:56,995 En nu ben jij dat Koning van de wereld. 590 00:49:58,569 --> 00:49:59,569 Ja. 591 00:50:04,244 --> 00:50:05,611 De winnaar neemt alles, hè? 592 00:50:07,059 --> 00:50:08,059 Denk het wel. 593 00:50:11,078 --> 00:50:12,911 Ik had veel tijd geïnvesteerd in Johnny. 594 00:50:13,108 --> 00:50:14,808 Je denkt dat je kunt beitelen mij uit een fortuin 595 00:50:14,814 --> 00:50:17,214 en dan hierheen springen en het proberen mij aan als een tweedehands pak? 596 00:50:17,862 --> 00:50:20,762 SCHUYLER 78941. 597 00:50:20,927 --> 00:50:22,060 Kruip hier weg! 598 00:50:25,637 --> 00:50:26,637 Hoi. 599 00:50:27,807 --> 00:50:28,807 Kom maar, Kelly. 600 00:50:31,861 --> 00:50:32,861 Kom hier. 601 00:50:42,664 --> 00:50:44,197 Je geeft het heel gemakkelijk op. 602 00:50:46,652 --> 00:50:47,652 Ik ben duur. 603 00:50:48,343 --> 00:50:49,710 Vreselijk duur. 604 00:50:50,405 --> 00:50:52,405 Ik wilde niet dat je nadacht je zou me goedkoop kunnen kopen. 605 00:50:55,175 --> 00:50:56,842 Doet het nog steeds pijn, pop? 606 00:51:02,129 --> 00:51:03,129 Dus je hebt hem. 607 00:51:03,531 --> 00:51:05,231 Wat heb je? Krantenknipsels? 608 00:51:05,587 --> 00:51:06,587 Woorden op de radio? 609 00:51:07,117 --> 00:51:08,584 Een vechter op de zwarte lijst? 610 00:51:08,901 --> 00:51:11,601 Je steunt een paard dat dat wel doet Nooit meer rennen, Grace. Ik weet. 611 00:51:11,976 --> 00:51:13,976 Ik heb het direct. Het rundvlees is te zwaar. 612 00:51:14,205 --> 00:51:17,072 - Hoe zwaar? - Van wat ik hoor, ongeveer 130.000. 613 00:51:17,770 --> 00:51:19,070 Zou dat het kwadrateren? 614 00:51:20,145 --> 00:51:22,245 Vanuit mijn ervaring met geld kun je alles kopen. 615 00:51:23,559 --> 00:51:24,693 Zelfs vergeving. 616 00:51:25,538 --> 00:51:26,890 Nou, Jerry, wat gaan we doen? 617 00:51:27,444 --> 00:51:29,244 Ga zitten en denk verdrietig gedachten over Johnny? 618 00:51:29,331 --> 00:51:30,865 Dit is een kans. 619 00:51:31,641 --> 00:51:33,074 Ik leen geen geld aan vreemden. 620 00:51:33,467 --> 00:51:35,767 - Hij heeft een manager. - Hij is niet met hem getrouwd. 621 00:51:36,079 --> 00:51:37,779 Hij kon van manager wisselen. 622 00:51:38,223 --> 00:51:40,023 Ik denk zelfs jij niet Ik zou ermee kunnen zwaaien, Grace. 623 00:51:40,170 --> 00:51:42,836 Zulke jongens... Loyaliteit... Het is te plakkerig. 624 00:51:43,479 --> 00:51:45,179 Bovendien krijg ik moe van het vechtspel. 625 00:51:45,370 --> 00:51:47,170 Ik denk serieus na om weer een show te doen. 626 00:51:48,566 --> 00:51:49,999 Wat heb je gedaan? Baden in dat spul? 627 00:51:50,479 --> 00:51:51,779 Ik kan het me herinneren wanneer je het leuk vond. 628 00:51:56,696 --> 00:51:57,689 Ik heb een lunchafspraak. 629 00:51:57,714 --> 00:51:59,820 Laten we niet jong blijven Mevrouw Harris wacht. 630 00:52:01,268 --> 00:52:05,668 Kijk, Jerry. Laten we stoppen met fantasie. Jij houdt net zoveel van geld als ik. 631 00:52:06,295 --> 00:52:09,728 Als ik het kan werken - en ik denk Dat kan, heb je interesse? 632 00:52:10,919 --> 00:52:12,052 Ja, ik ben geïnteresseerd. 633 00:52:12,784 --> 00:52:13,784 Ga je gang. 634 00:52:14,209 --> 00:52:16,942 - Lever het lichaam af. - Ik bezorg het. 635 00:52:20,022 --> 00:52:21,289 Is ze nog niet terug? 636 00:52:21,571 --> 00:52:22,671 Nee, meneer Kelly, dat is niet zo. 637 00:52:23,132 --> 00:52:25,565 Ik heb op haar gewacht. Ze zou elk moment terug kunnen zijn. 638 00:52:25,988 --> 00:52:27,254 Weet jij waar ze is? 639 00:52:27,712 --> 00:52:28,912 Nee, meneer Kelly, dat doe ik niet. 640 00:52:29,868 --> 00:52:31,968 Oké. Vertel haar dat ik gebeld heb. Opnieuw. 641 00:52:35,326 --> 00:52:38,059 - Heb je wat problemen? - Oké, wijze kerel. 642 00:52:42,047 --> 00:52:45,014 Wanneer krijg ik ruzie? Ik zal snel gym-gelukkig worden. 643 00:52:45,940 --> 00:52:46,940 Ik weet het niet. 644 00:52:47,621 --> 00:52:49,921 Ik denk niet dat we dat kunnen halen een voorproefje hier. 645 00:52:50,127 --> 00:52:52,227 Dat is gek. Lees je niet wat de kranten zeggen? 646 00:52:52,739 --> 00:52:54,939 De papieren lopen niet de vechtbusiness. 647 00:52:56,496 --> 00:52:58,429 Ik denk dat we dat zouden moeten doen ga terug naar de kust. 648 00:52:58,911 --> 00:53:00,611 We zouden stabiel kunnen werken rond L.A. 649 00:53:01,148 --> 00:53:03,048 Luister, ik neem niet een drijver van wie dan ook. 650 00:53:03,694 --> 00:53:05,294 Niemand jaagt mij de stad uit. 651 00:53:06,247 --> 00:53:07,247 Nou... 652 00:53:08,359 --> 00:53:09,692 Dat is leuk om te weten. 653 00:53:12,435 --> 00:53:13,435 Waar is ze? 654 00:53:22,689 --> 00:53:25,422 - Ik wil juffrouw Diamond graag zien. - Maar ze is er niet, meneer Kelly. Eerlijk. 655 00:53:25,426 --> 00:53:28,626 Dat geef je mij al drie dagen. Ik blijf nog even rondhangen. 656 00:53:28,736 --> 00:53:29,736 Hallo, Kelly. 657 00:53:30,253 --> 00:53:34,153 Je bent niet thuis. Waar ben je? 658 00:53:35,141 --> 00:53:36,907 Kijk, ik vind het niet leuk mensen die tegen mij liegen. 659 00:53:37,633 --> 00:53:41,367 Wees niet boos, Kelly. Ik probeer gewoon aardig tegen je te zijn. 660 00:53:42,554 --> 00:53:46,587 Ik zei toch dat ik duur was. Ik hou van mooie dingen. 661 00:53:49,055 --> 00:53:52,455 Je kunt mij niet meer betalen. Je bent werkloos in deze stad. 662 00:53:52,936 --> 00:53:54,136 Dus waarom zou je het eruit slepen? 663 00:53:57,407 --> 00:54:00,507 - Je dumpt mij, hè? - Ik heb de tekening voor je getekend, Midge. 664 00:54:01,173 --> 00:54:03,539 Ik vroeg je om Harris te zien. Ik zei toch dat hij een in had. 665 00:54:04,050 --> 00:54:06,617 - Maar je wilt niet... - Ik heb een manager! 666 00:54:06,766 --> 00:54:08,666 Je hebt ook een bijlage, maar je zult er nooit rijk van worden. 667 00:54:11,633 --> 00:54:14,233 Je bent nu een grote jongen. Je hebt geld nodig om uit te geven. 668 00:54:14,755 --> 00:54:17,122 Met Harris kun je dat krijgen alles waar Johnny aan toe was. 669 00:54:17,747 --> 00:54:20,747 Ik kon het Haley niet aandoen. Hij pakte mij van de straat. 670 00:54:22,255 --> 00:54:25,055 - Bovendien ben ik hem veel geld schuldig. - Word volwassen! 671 00:54:25,454 --> 00:54:27,354 Het is óf Harris of terug naar het bos. 672 00:54:27,612 --> 00:54:30,045 - En ik vind het leuk dat ze taxi's hebben. - Ik kan het niet. 673 00:54:30,120 --> 00:54:32,520 Haal dan een sterke drank voor jezelf licentie en een televisietoestel! 674 00:54:35,231 --> 00:54:36,231 Kijk, Midge. 675 00:54:37,519 --> 00:54:39,219 Het is voor jouw bestwil evenals de mijne. 676 00:54:39,650 --> 00:54:41,117 Wil je gewoon naar Harris gaan? 677 00:54:41,517 --> 00:54:44,484 - Ga gewoon naar hem toe. - Nee. 678 00:54:45,496 --> 00:54:49,196 Het kan nooit kwaad om dingen uit te praten. Zeker als er geld mee gemoeid is. 679 00:54:52,423 --> 00:54:54,190 Kijk nou, Midge. Ik probeer je niets te verkopen. 680 00:54:54,949 --> 00:54:56,749 Je hebt mij meer nodig dan dat ik je nodig heb. 681 00:54:57,440 --> 00:54:59,840 Maar ik kan het heel goed met je vinden. 682 00:55:00,985 --> 00:55:02,485 Daarom ben ik geïnteresseerd. 683 00:55:05,801 --> 00:55:07,201 Prachtig uitzicht, nietwaar? 684 00:55:09,410 --> 00:55:10,977 De hoofdstad van de hele wereld. 685 00:55:13,468 --> 00:55:15,168 Het is allemaal van jou, als je dat wilt. 686 00:55:17,899 --> 00:55:19,866 Mensen zien er heel klein uit daar, nietwaar? 687 00:55:21,945 --> 00:55:23,945 Weet je, er zijn er maar twee soort mensen op deze wereld. 688 00:55:24,527 --> 00:55:25,661 Het grote en het kleine. 689 00:55:26,892 --> 00:55:30,959 Het gebeurt zelden dat iemand daartoe de kans krijgt bepaal zelf welke het wordt. 690 00:55:35,042 --> 00:55:37,942 Je bent slim, Midge. Je bent niet zoals de gemiddelde vechter. 691 00:55:38,930 --> 00:55:41,730 Je weet dat het op een dag wel zal moeten betaal elke minuut die je in de ring hebt doorgebracht. 692 00:55:44,332 --> 00:55:45,832 Wat gaat de opwinding zijn? 693 00:55:51,370 --> 00:55:53,170 Niemand kan het je leren alles over vechten. 694 00:55:53,485 --> 00:55:55,085 Elke ex-mopshond kan dat houd je in vorm. 695 00:55:55,656 --> 00:55:56,656 Maar als ik je overneem, 696 00:55:57,535 --> 00:55:59,835 Ik zal je geld opvoeden, Ik ga het voor je aan het werk zetten. 697 00:56:01,429 --> 00:56:03,329 Je hoeft niet te vechten als je over je hoogtepunt heen bent. 698 00:56:04,488 --> 00:56:05,888 Je kunt het spel afsluiten wanneer je maar wilt. 699 00:56:05,961 --> 00:56:07,961 Voor de rest van je leven, mensen zullen je meneer noemen. 700 00:56:08,060 --> 00:56:09,060 Maar het is aan jou. 701 00:56:10,547 --> 00:56:11,847 Jij moet de beslissing nemen. 702 00:56:12,836 --> 00:56:14,836 Dus wil je dat ik teken? de cheque of jij niet? 703 00:56:25,709 --> 00:56:27,576 Walker zegt van wel ga een titelgevecht krijgen. 704 00:56:28,660 --> 00:56:30,660 - Hij heeft gelijk. - Dat is hij? 705 00:56:31,574 --> 00:56:34,174 - Hoe weet je dat? - Omdat ik naar binnen ging en het kreeg, zo. 706 00:56:34,526 --> 00:56:36,626 Ik had er geen zin in teruggaan naar de kust. 707 00:56:37,228 --> 00:56:39,361 Nou, ik neem mijn hoed voor je af. 708 00:56:40,081 --> 00:56:41,948 Nou, dat is niet alles jij vertrekt. 709 00:56:43,058 --> 00:56:44,391 Ik denk aan jou te veel aftrekken 710 00:56:45,485 --> 00:56:48,719 voor het weinige dat je nu voor mij kunt doen. 25% is veel te veel. 711 00:56:49,659 --> 00:56:51,592 Hoor ik je goed? 712 00:56:52,081 --> 00:56:53,281 Je hoort me goed. 713 00:56:55,430 --> 00:56:57,130 Zo is het dus. 714 00:56:58,974 --> 00:57:01,841 Voor mij nogal plotseling. Ik dacht altijd dat wij... 715 00:57:03,945 --> 00:57:05,245 Tja, wat is niet te veel? 716 00:57:06,694 --> 00:57:08,494 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 717 00:57:09,672 --> 00:57:12,072 Je bedoelt dat er niets is Dat is niet teveel, toch? 718 00:57:12,920 --> 00:57:14,253 Hoe zit het met het geld? ben je mij schuldig? 719 00:57:14,262 --> 00:57:16,795 Je krijgt het. Je krijgt alles wat naar je toekomt. 720 00:57:16,814 --> 00:57:19,347 - Bedankt. - Hé, heb je gezien wat Walker zegt? 721 00:57:21,305 --> 00:57:23,105 - Wat is er aan de hand? - Niets. 722 00:57:24,213 --> 00:57:25,380 Dit is een feest. 723 00:57:27,143 --> 00:57:30,376 Midge maakt kans op de titel, en hij heeft een nieuwe manager. 724 00:57:31,046 --> 00:57:32,046 Een blondine. 725 00:57:32,238 --> 00:57:34,504 - Oké, Haley. - Zeker, zeker. 726 00:57:36,671 --> 00:57:37,671 Ik ben onderweg. 727 00:57:39,809 --> 00:57:41,776 Welk recht had ik iets anders verwachten? 728 00:57:42,930 --> 00:57:46,330 Ik ken het racket. Ik ben te oud om in sprookjes te geloven. 729 00:57:48,003 --> 00:57:49,370 Weet je wat een Golem is? 730 00:57:51,936 --> 00:57:54,136 Ik denk dat ik alles wist keer dat ik er een aan het bouwen was. 731 00:57:55,057 --> 00:57:56,057 Maar ik... 732 00:57:57,622 --> 00:57:59,322 Ik kan er niet vanaf blijven. 733 00:58:00,505 --> 00:58:02,572 Ik kijk graag naar A goede jongen in actie. 734 00:58:07,921 --> 00:58:08,921 Heb je hem eruit gegooid? 735 00:58:10,540 --> 00:58:11,540 Ik moest het doen. 736 00:58:13,098 --> 00:58:15,498 Ik moest bij Harris tekenen. Het was onze enige kans. 737 00:58:17,147 --> 00:58:20,447 - Hoeveel jaar heb ik nog? Denk je dat dat een excuus is? 738 00:58:20,940 --> 00:58:22,540 Deze man was als een vader voor jou. 739 00:58:22,778 --> 00:58:25,178 Hij gaf je te eten, hij deed schoenen aan voeten, hij heeft jou gemaakt! 740 00:58:25,234 --> 00:58:28,234 En ik heb genoeg voor hem gemaakt! Wie heeft de klappen opgevangen, ik of Haley? 741 00:58:29,676 --> 00:58:33,743 - Oh, deze rotzaak. - Ach, stop met het bedrijf. 742 00:58:34,630 --> 00:58:38,030 Het is net als elk ander bedrijf. Alleen hier is het bloed te zien. 743 00:58:41,149 --> 00:58:42,616 Oké, ik heb hem eruit gegooid. 744 00:58:47,353 --> 00:58:48,420 Connie... 745 00:58:49,098 --> 00:58:50,998 Jij denkt de wereld zit vol engelen? 746 00:58:51,542 --> 00:58:53,242 Luister, het is tijd voor jou om op te groeien! 747 00:58:54,461 --> 00:58:58,561 Kijk, jij en ik en de oude dame, dat is wat belangrijk is, niemand anders... 748 00:58:59,502 --> 00:59:02,802 Wat is er met je gebeurd? Niets staat je meer in de weg, toch? 749 00:59:03,079 --> 00:59:05,279 Eerst Emma, dan Johnny Dunne, nu Haley. 750 00:59:05,690 --> 00:59:08,857 Je hebt je eigen manier om te vernietigen mensen, en ik wil er geen deel van uitmaken. 751 00:59:09,298 --> 00:59:10,898 Wie draait jouw arm? 752 00:59:13,423 --> 00:59:16,023 Bedankt, Midge. Je hebt het mij gemakkelijk gemaakt. 753 00:59:17,482 --> 00:59:18,482 Oké, ga verder. 754 00:59:19,028 --> 00:59:20,328 Voed jezelf voor de verandering. 755 00:59:21,106 --> 00:59:22,972 Zoek een baan voor jezelf! Ga mee met Haley! 756 00:59:23,311 --> 00:59:25,511 Ugh, neem je bloeding hart weg hier. 757 00:59:25,608 --> 00:59:26,608 Dat is het niet, Midge. 758 00:59:27,314 --> 00:59:29,147 Het is gewoon dat ik dat niet zou doen slaap 's nachts veel, 759 00:59:29,245 --> 00:59:30,945 benieuwd wanneer het is het zou mijn beurt zijn. 760 00:59:36,445 --> 00:59:37,445 Oké. 761 01:00:02,188 --> 01:00:04,321 - Wat zal het zijn? - Hallo, Emma. 762 01:00:05,894 --> 01:00:08,661 - Ik zoek je al een hele tijd. - Waarom? 763 01:00:09,499 --> 01:00:11,199 Ik denk dat ik met je wilde praten. 764 01:00:12,365 --> 01:00:15,265 - Waarvoor? Hoe zit het? - Emma. Onthoud mij? 765 01:00:15,461 --> 01:00:17,061 Beste vaatwasser die je ooit hebt gehad. 766 01:00:19,678 --> 01:00:21,045 Ik ben om zes uur klaar. 767 01:00:24,805 --> 01:00:26,405 Ja, ik heb veel banen gehad. 768 01:00:26,560 --> 01:00:27,560 Winkels. 769 01:00:28,328 --> 01:00:29,628 Ik heb ooit een lift gerund. 770 01:00:30,472 --> 01:00:32,072 Ik ben zelfs een tijdje model geweest. 771 01:00:32,861 --> 01:00:34,761 Ik heb een goed figuur in een badpak. 772 01:00:35,872 --> 01:00:36,872 Vreemd. 773 01:00:38,134 --> 01:00:41,934 Hoe dan ook, ik wilde weg van vuile vaat en glazen. 774 01:00:43,423 --> 01:00:45,723 - Maar hier ben ik. - Je ziet Lew nooit, hè? 775 01:00:46,445 --> 01:00:50,112 Nee. Ik hoorde dat hij getrouwd was. Hij was blij dat hij van mij af was. 776 01:00:52,614 --> 01:00:53,681 Wat wil je, Connie? 777 01:00:55,032 --> 01:00:56,132 Waarom ben je hier gekomen? 778 01:00:56,401 --> 01:00:58,134 Je hebt het niet gevraagd mij een keer over Midge. 779 01:01:00,081 --> 01:01:01,381 Ik kan de kranten lezen. 780 01:01:04,417 --> 01:01:05,650 Waarom ben je niet van hem gescheiden? 781 01:01:07,730 --> 01:01:08,730 Ik weet het niet. 782 01:01:09,797 --> 01:01:12,497 Weet je, er is meer eenzaamheid dan wat dan ook ter wereld. 783 01:01:14,443 --> 01:01:16,743 Het kan eenzaam zijn in een ontzettend veel plekken. 784 01:01:18,136 --> 01:01:19,136 Films. 785 01:01:19,774 --> 01:01:20,774 Danszalen. 786 01:01:22,430 --> 01:01:23,563 In je eigen kamer. 787 01:01:25,879 --> 01:01:27,013 Mensen zijn grappig. 788 01:01:28,919 --> 01:01:31,119 Een klein stukje goedkoop doel kan je bijna doen geloven 789 01:01:31,213 --> 01:01:33,013 dingen zijn anders dan ze werkelijk zijn. 790 01:01:35,023 --> 01:01:36,023 Wat wil je, Connie? 791 01:01:38,126 --> 01:01:39,559 Wil Midge scheiden? 792 01:01:40,546 --> 01:01:41,546 Hij mag het hebben! 793 01:01:55,644 --> 01:01:57,711 Ik beheer Midge's niet boodschappen meer. 794 01:01:59,113 --> 01:02:01,513 Ik vind je heel leuk, Emma. Dat heb ik altijd gedaan. 795 01:02:01,700 --> 01:02:04,400 Als ik het was geweest in plaats van Midge, zij had mij niet van je weg kunnen slepen. 796 01:02:05,520 --> 01:02:08,687 Maar waar ik voor kwam was vraag je om met mij mee naar huis te gaan. 797 01:02:08,691 --> 01:02:11,691 - Naar Chicago, naar mijn moeders huis. - Waarom? 798 01:02:12,223 --> 01:02:14,590 Nou, ze wordt oud. Het gaat niet goed met haar. 799 01:02:14,629 --> 01:02:17,462 Je bent tenslotte Midge's vrouw. Jij... je zou daar moeten zijn. 800 01:02:17,892 --> 01:02:19,725 Er is geld genoeg. Je hebt er recht op. 801 01:02:19,846 --> 01:02:20,846 Maar hij wil mij niet. 802 01:02:21,928 --> 01:02:23,728 Als je hem wilt, het is je enige kans. 803 01:02:24,630 --> 01:02:26,197 Hij komt naar huis vroeg of laat. 804 01:02:26,671 --> 01:02:28,271 - Denk je dat echt? - Zeker. 805 01:02:29,451 --> 01:02:32,285 We... we moeten er een paar pakken tegen die tijd zwaar op je. 806 01:02:35,572 --> 01:02:36,572 Pardon. 807 01:02:38,418 --> 01:02:39,418 Connie? 808 01:02:39,549 --> 01:02:42,016 Over wat je zei, over het leuk vinden van mij. 809 01:02:43,312 --> 01:02:44,745 Ik nog steeds, ik... ik bedoel... 810 01:02:46,189 --> 01:02:48,355 - Midge. - Ik weet. 811 01:03:42,056 --> 01:03:43,056 Drie! 812 01:03:43,321 --> 01:03:44,321 Vier! 813 01:03:44,446 --> 01:03:45,446 Vijf! 814 01:03:45,590 --> 01:03:46,590 Zes! 815 01:03:46,820 --> 01:03:47,820 Zeven! 816 01:03:59,089 --> 01:04:00,089 Mooi gevecht, kampioen. 817 01:04:00,751 --> 01:04:02,351 Johnny, je ziet er goed uit! 818 01:04:02,403 --> 01:04:04,703 - Bedankt. Ik ben weer aan het trainen. - Oh. 819 01:04:04,895 --> 01:04:06,428 Ja. Je gaat geven Ik een kans op je, Champ? 820 01:04:06,619 --> 01:04:08,286 Zeker, jongen, zeker. Altijd. 821 01:04:09,253 --> 01:04:10,253 Goedenacht, kampioen! 822 01:04:12,099 --> 01:04:12,999 Het is ons gelukt, schat! 823 01:04:13,071 --> 01:04:15,271 - Oh, je bent zo ruw. - O, ben ik dat? 824 01:04:16,429 --> 01:04:19,129 Palmer, dit is Midge Kelly. Nieuwe middengewicht kampioen. 825 01:04:21,936 --> 01:04:22,936 Hoe gaat het met jou? 826 01:04:25,290 --> 01:04:26,290 Hoe gaat het met je? 827 01:04:52,584 --> 01:04:54,851 Palmer? Ik heb er nog nooit van gehoord dat voor een meisjesnaam. 828 01:04:55,078 --> 01:04:58,078 Het spijt me. Ik heb nog nooit gedanst met een prijsvechter ervoor. 829 01:05:01,902 --> 01:05:03,835 Weet je, je bent heel sterk. 830 01:05:05,809 --> 01:05:08,776 O, het spijt me. Ik... Ik heb het niet gemerkt Ik hield je zo stevig vast. 831 01:05:08,838 --> 01:05:10,038 Dat bedoelde ik niet. 832 01:05:10,932 --> 01:05:12,199 Je danst prachtig. 833 01:05:12,812 --> 01:05:15,712 Dat hebben alle vechters zo'n prachtig ritme? 834 01:05:16,529 --> 01:05:18,129 Ik weet het niet. Ik heb met niemand gedanst. 835 01:05:31,613 --> 01:05:33,746 Wat is er aan de hand? Vuil op mijn gezicht? 836 01:05:34,105 --> 01:05:36,338 - O, het spijt me. Was ik aan het staren? - Ja. 837 01:05:37,288 --> 01:05:40,688 Ik kan me alleen niet helemaal realiseren dat je dat bent dezelfde man die ik in de ring zag. 838 01:05:42,392 --> 01:05:44,792 Ik veronderstel dat je je kent heb een prachtig lichaam. 839 01:05:45,381 --> 01:05:46,714 Ik wil het graag in klei doen. 840 01:05:47,812 --> 01:05:48,812 Doe je het in klei? 841 01:05:48,952 --> 01:05:52,819 Ja. Een buste of... Misschien een beeldje met volledige figuur is misschien beter. 842 01:05:53,038 --> 01:05:55,438 Stat-? Ben jij een beeldhouwer? 843 01:05:56,611 --> 01:05:58,344 Op puur amateuristische basis. 844 01:05:59,596 --> 01:06:00,663 Zou jij voor mij willen poseren? 845 01:06:02,937 --> 01:06:04,004 Overtuig mij ervan. 846 01:06:18,638 --> 01:06:20,438 Ja, dat is een goede constructie, maar... 847 01:06:21,127 --> 01:06:23,160 Je weet wel, die jongens zijn meestal spiergebonden. 848 01:06:24,125 --> 01:06:25,992 - Er is geen klap. - Natuurlijk niet. 849 01:06:26,379 --> 01:06:29,279 En bovendien: niemand heeft er zin in zou kunnen vergelijken met die van jou. 850 01:06:32,119 --> 01:06:34,986 Hoi! Je wilt niet dat ik dat doe poseer zo, jij ook? 851 01:06:36,681 --> 01:06:38,181 Nee. Nee. 852 01:06:55,952 --> 01:06:57,952 - Vroeg afhaken, hè, kampioen? - Ja. 853 01:06:58,008 --> 01:07:01,908 - Wanneer krijg ik die injectie? - Ik heb het je verteld. Altijd. Altijd en overal. 854 01:07:14,478 --> 01:07:16,645 - Hoe lang nog? - Nog een paar minuten. 855 01:07:17,308 --> 01:07:19,108 - Ik word moe. - Houd je hoofd omhoog. 856 01:07:19,554 --> 01:07:21,154 Dat is wat mij moe maakt. 857 01:07:21,194 --> 01:07:23,394 En praat niet. Het leidt erg af. 858 01:07:23,985 --> 01:07:26,319 Waarom, ik zou niet dromen om je af te leiden. 859 01:07:35,985 --> 01:07:39,118 Hoe is het tussen jou en Harris ooit gegaan? hook-, uh, ik bedoel, getrouwd? 860 01:07:39,187 --> 01:07:40,187 Praat alsjeblieft niet. 861 01:07:43,730 --> 01:07:45,063 Ik zal je vraag beantwoorden. 862 01:07:47,420 --> 01:07:50,420 Mijn familie heeft me niet verteld dat we onze kinderen kwijt zijn geld totdat ik klaar was met school. 863 01:07:51,296 --> 01:07:52,896 Ik besloot het podium op te gaan. 864 01:07:54,389 --> 01:07:56,789 Ik heb Jerry ontmoet, trouwde in plaats daarvan met hem. 865 01:07:57,686 --> 01:07:59,619 Hij aanbidt mij, en ik vind hem heel leuk. 866 01:07:59,767 --> 01:08:02,700 - Uh-huh. - Ik heb nooit spijt gehad van ons huwelijk. 867 01:08:05,117 --> 01:08:06,451 Tot nu toe bedoel je. 868 01:08:11,447 --> 01:08:13,380 Je bent er heel zeker van jezelf, nietwaar? 869 01:08:14,536 --> 01:08:15,536 Zeker. 870 01:08:17,731 --> 01:08:19,331 Stel dat ik het Jerry vertelde. 871 01:08:21,410 --> 01:08:22,410 Dat doe je niet. 872 01:08:25,186 --> 01:08:26,186 Ik denk dat dat genoeg is. 873 01:08:27,426 --> 01:08:28,426 Zeker. 874 01:08:41,298 --> 01:08:42,298 Hoe durf je? 875 01:08:44,143 --> 01:08:45,143 Hoi. 876 01:08:46,007 --> 01:08:47,774 Je bent echt als je boos bent. 877 01:08:49,907 --> 01:08:52,340 Je hebt samengewoond standbeelden te lang. 878 01:09:09,417 --> 01:09:11,350 Ik word niet verliefd gemakkelijk, Midge. 879 01:09:13,082 --> 01:09:14,982 Ik ga het zijn serieus hierover. 880 01:09:16,447 --> 01:09:17,447 Ik ook. 881 01:09:29,163 --> 01:09:31,463 O! Hoe ben je binnengekomen hier, Gracie? 882 01:09:31,552 --> 01:09:35,052 - Bedankt dat je mijn naam onthoudt. - Ah, zeg het niet, Gracie. 883 01:09:35,084 --> 01:09:37,151 - Noem me niet zo! - Oeh. 884 01:09:37,578 --> 01:09:39,378 Zeg, wat ben jij proberen te trekken? 885 01:09:40,299 --> 01:09:42,399 Wat bedoel je, Gracie? Eh, Grace. 886 01:09:42,574 --> 01:09:45,707 Je weet wat ik bedoel. Dat rondje je hebt mij gegeven, dat bedoel ik. 887 01:09:45,788 --> 01:09:47,588 Jij en Harris' vrouw, dat bedoel ik! 888 01:09:48,132 --> 01:09:49,432 O, bedoel je dat? 889 01:09:50,685 --> 01:09:52,319 Je praat alsof we getrouwd zijn. 890 01:09:52,369 --> 01:09:55,169 Nou, dat gaan we zijn. En morgen is net zo'n goed moment als elk ander. 891 01:09:55,216 --> 01:09:57,716 Morgen! Zeg, dat is leuk. 892 01:09:58,254 --> 01:10:00,854 Morgen, hè? Nou, waarom niet. 893 01:10:01,459 --> 01:10:03,659 Je hebt net zoveel kans trouw morgen met mij, net als vandaag. 894 01:10:04,093 --> 01:10:06,093 En daar is geen enkele kans op allemaal, omdat... 895 01:10:07,486 --> 01:10:08,486 Raad eens? 896 01:10:09,215 --> 01:10:10,548 Ik ben al getrouwd. 897 01:10:12,202 --> 01:10:14,402 - Je bent een leugenaar. - Denk je dat? 898 01:10:15,107 --> 01:10:18,907 Nou, de volgende keer dat je er bent Chicago, jij gaat naar Eagle Street 46. 899 01:10:19,142 --> 01:10:22,509 En als je mevrouw Michael Kelly niet vindt daar, ik zal met je trouwen op elke dag die je zegt. 900 01:10:23,531 --> 01:10:25,431 Ik maak geen grapje. Ik maak geen grapje. 901 01:10:25,450 --> 01:10:27,816 Je hebt mij meegenomen al die tijd een sukkel. 902 01:10:27,959 --> 01:10:31,159 Lieverd, je hebt het nooit gevraagd ik als ik getrouwd was. 903 01:10:32,722 --> 01:10:34,622 Hoe dan ook, wat is het verschil? 904 01:10:37,267 --> 01:10:38,434 Je hebt het goed met mij gedaan. 905 01:10:39,504 --> 01:10:41,604 Ik ben in rep en roer Harris tot aan mijn oren. 906 01:10:42,129 --> 01:10:43,129 Waar ga je heen? 907 01:10:45,566 --> 01:10:47,633 Uit. Ik heb een date met een dame. 908 01:10:49,152 --> 01:10:50,252 Weet je wat een dame is? 909 01:10:51,325 --> 01:10:52,325 Nee, hoe kon je? 910 01:10:53,381 --> 01:10:55,248 Je weet alles over beeldhouwen? 911 01:10:55,771 --> 01:10:57,138 Je weet alles over de opera? 912 01:10:58,348 --> 01:11:00,881 Nee, het enige dat je weet is hoe geld uitgeven, hè? 913 01:11:01,377 --> 01:11:04,010 Nou, tot ziens, Gracie. Ik moet gaan. 914 01:11:04,056 --> 01:11:05,956 Ik ga met je mee. Je gaat me nu niet door elkaar schudden. 915 01:11:07,337 --> 01:11:08,337 Ja, dat ben ik. 916 01:11:09,094 --> 01:11:11,994 Je hebt mij een keer gedumpt. Nu dump ik je. 917 01:11:12,765 --> 01:11:13,765 Voorgoed. 918 01:11:14,920 --> 01:11:16,920 Je kunt jezelf beter promoten nog een maaltijdbon. 919 01:11:18,256 --> 01:11:21,156 Oh nee, Midge. Misschien was het dat in het begin, maar nu niet. 920 01:11:21,171 --> 01:11:23,771 Niet meer. Het is de eerste keer in mijn leven. 921 01:11:23,994 --> 01:11:25,494 Alsjeblieft, Midge. Ik zal alles doen. 922 01:11:26,065 --> 01:11:27,965 Waarom bel je niet Johnny Dunne? 923 01:11:28,373 --> 01:11:29,740 Oké, grote jongen, probeer het. 924 01:11:29,920 --> 01:11:31,920 Ik zal de grootste stank veroorzaken dat ooit in deze stad geroken heeft. 925 01:11:31,981 --> 01:11:32,981 ik zal... 926 01:11:34,119 --> 01:11:35,119 O nee. 927 01:11:37,144 --> 01:11:38,778 Je wordt een goed meisje. 928 01:11:40,141 --> 01:11:44,408 Want als je dat niet bent, zet ik je neer heel lang in het ziekenhuis. 929 01:11:46,463 --> 01:11:47,729 Ik moet nu veranderen. 930 01:11:49,843 --> 01:11:51,543 Wees hier niet als ik naar buiten kom. 931 01:11:55,677 --> 01:11:59,977 Ik geef je nu een heer, een sportman en een vechtkampioen! 932 01:12:00,245 --> 01:12:01,245 Midge Kelly! 933 01:12:09,770 --> 01:12:10,770 Bedankt, ik... 934 01:12:11,216 --> 01:12:14,716 Ik weet dat je niet applaudisseert Ik, maar een sport waar we allemaal van houden 935 01:12:14,801 --> 01:12:16,934 en dat ik trots ben deel van uitmaken. 936 01:12:17,927 --> 01:12:19,560 Het heeft veel voor mij gedaan en... 937 01:12:21,018 --> 01:12:22,351 heel erg bedankt. 938 01:12:28,251 --> 01:12:29,718 Is het waar dat je denkt om naar Europa te gaan? 939 01:12:29,748 --> 01:12:32,048 - Ga jij die foto maken? - Nou, ze hebben het mij nooit gevraagd. 940 01:12:32,307 --> 01:12:34,407 - Hoe houd je jezelf in vorm? - Zeg, wat vind je van die nieuwe uitspraak? 941 01:12:34,814 --> 01:12:37,980 - Tegen wie ga je de volgende keer vechten, Midge? - Wanneer ga je tegen Johnny Dunne vechten? 942 01:12:38,703 --> 01:12:42,003 Nou, geef me een kans. Dit jaar heb ik de titel vier keer verdedigd. 943 01:12:42,026 --> 01:12:45,526 - Oké, maar hoe zit het met Dunne? - Ik zal tegen iedereen vechten. 944 01:12:45,978 --> 01:12:48,911 Ik ben tenslotte moe. Ik ben er net doorheen gekomen vechten tegen een taaie biefstuk. 945 01:12:49,999 --> 01:12:52,999 Vanuit het Belvedere Hotel kunt u gewoon hoorde middengewicht kampioen Midge Kelly 946 01:12:53,223 --> 01:12:55,123 het sportieve ontvangen 's werelds hoogste eer: 947 01:12:55,214 --> 01:12:57,381 de jaarlijkse atleet van het Jaar prijs. 948 01:12:57,714 --> 01:13:00,814 De kampioen en zijn manager hebben dat wel gedaan verliet het podium bij de prijsuitreiking van dit jaar... 949 01:13:01,420 --> 01:13:03,820 Ja, en je hebt er genoeg van opwinding voor één nacht. 950 01:13:03,831 --> 01:13:06,431 Je krijgt nu wat rust. We zullen er morgen over praten. 951 01:13:06,847 --> 01:13:08,414 Misschien komt hij nu naar huis. 952 01:13:08,924 --> 01:13:10,924 Ik denk niet dat we dat zouden moeten doen verwacht hem te vroeg. 953 01:13:11,956 --> 01:13:13,956 Ik ben bang dat hij dat zal doen heb het nu nog drukker. 954 01:13:14,868 --> 01:13:17,668 Hij zal het niet te druk hebben. Hij is een goede jongen. 955 01:13:19,116 --> 01:13:22,783 - Hij was altijd een brave jongen, nietwaar, Connie? - Zeker. 956 01:13:26,040 --> 01:13:27,740 Probeer wat te slapen, mam. 957 01:13:43,974 --> 01:13:47,374 - Wat is er aan de hand, Emma? - Ik kan niet tegen haar blijven liegen. 958 01:13:47,477 --> 01:13:50,377 Het is niet bepaald een leugen. Vroeg of laat komt hij thuis. 959 01:13:50,421 --> 01:13:52,821 Natuurlijk is het een leugen. Ik ben je moeder niet, Connie. 960 01:13:53,356 --> 01:13:55,856 Waarom, dat kan ik je niet vertellen de exacte datum, maar... 961 01:13:55,870 --> 01:13:58,770 Connie, alsjeblieft. Behandel mij niet als een kind. 962 01:13:59,513 --> 01:14:02,046 Wat ik probeer te zeggen is dat zelfs als hij thuis zou komen 963 01:14:02,811 --> 01:14:04,278 het zou geen enkel verschil maken 964 01:14:05,265 --> 01:14:06,265 voor ieder van ons. 965 01:14:07,033 --> 01:14:09,600 - Wat betekent dat? - Weet je hoe ik me voel? 966 01:14:10,726 --> 01:14:13,492 Ik heb het gevoel alsof ik dat was geweest langdurig ziek. 967 01:14:13,940 --> 01:14:15,040 Nu gaat het beter met mij. 968 01:14:15,592 --> 01:14:17,158 Misschien wordt het tijd dat hij het doet. 969 01:14:17,841 --> 01:14:20,207 Misschien is het dat gewoon niet meer alleen zijn. 970 01:14:20,529 --> 01:14:22,696 Je houdt nog steeds van hem. Je weet dat je dat doet. 971 01:14:23,708 --> 01:14:24,708 Moet ik? 972 01:14:25,917 --> 01:14:26,855 Ik denk het niet. 973 01:14:26,935 --> 01:14:30,502 Liefde is niet iets dat je kunt aantrekken of dragen uittrekken als een overjas, weet je. 974 01:14:30,641 --> 01:14:32,541 Is er een wet die dat doet zegt dat ik niet volwassen kan worden? 975 01:14:32,580 --> 01:14:34,947 Is dat morgen altijd zo? om Midge Kelly voor mij te betekenen 976 01:14:35,013 --> 01:14:37,113 en misschien komt hij wel thuis en misschien niet? 977 01:14:38,050 --> 01:14:39,050 Zie je het niet? 978 01:14:39,896 --> 01:14:43,396 Het is eindelijk tot mij doorgedrongen er zijn andere mensen op de wereld. 979 01:14:44,495 --> 01:14:45,628 Geweldige mensen. 980 01:14:47,727 --> 01:14:49,827 Stel dat hij... hij liep door die deur 981 01:14:49,928 --> 01:14:50,928 nu. 982 01:14:51,226 --> 01:14:54,759 Weet je, je hebt me ooit verteld dat dat niet zo was Midge's boodschappen niet meer doen. 983 01:14:55,488 --> 01:14:57,088 Misschien was dat ook een leugen. 984 01:14:57,359 --> 01:15:00,692 Jij hebt dezelfde ziekte als ik. Alleen ben je er nog niet overheen. 985 01:15:00,823 --> 01:15:01,823 Wacht even. 986 01:15:06,242 --> 01:15:07,842 Ik heb lang gewacht. 987 01:15:08,753 --> 01:15:10,753 Je kunt het mij niet kwalijk nemen zeker willen zijn. 988 01:15:12,737 --> 01:15:13,804 Je kunt er zeker van zijn. 989 01:15:21,492 --> 01:15:24,592 Is dit niet... een afspraak? nogal ongebruikelijk, Jerry? 990 01:15:24,664 --> 01:15:27,964 Ik denk het wel. Ook als de omstandigheden dat niet zijn. 991 01:15:30,092 --> 01:15:31,725 Ik wil een rustig met je praten. 992 01:15:33,140 --> 01:15:34,840 Ik hou er niet van om dat te zijn als een dwaas beschouwd, Palmer. 993 01:15:36,006 --> 01:15:37,706 Ik heb het over jou geweten en Kelly al een tijdje. 994 01:15:39,333 --> 01:15:42,166 Het spijt me, Jerry. Ik had het je moeten vertellen, ik weet het. 995 01:15:42,937 --> 01:15:44,504 Want het is niet wat jij denkt van wel. 996 01:15:44,875 --> 01:15:47,175 - Ik wil met Midge trouwen. - Wees geen idioot. 997 01:15:48,458 --> 01:15:49,458 Kijk, Palmer. 998 01:15:50,125 --> 01:15:52,192 Ik ben een stuk ouder dan jij. 999 01:15:52,502 --> 01:15:54,802 Misschien heeft dat zijn goede punten, maar ook slecht. 1000 01:15:55,341 --> 01:15:58,008 Omdat het mij een zekerheid geeft hoeveelheid begrip. 1001 01:15:59,350 --> 01:16:00,750 Deze man is niets voor jou. 1002 01:16:00,997 --> 01:16:03,097 Onder de flits is hij gewoon een koopjeskelderitem. 1003 01:16:03,110 --> 01:16:04,076 Hij kan goedkoop gekocht worden... 1004 01:16:04,101 --> 01:16:06,000 Je denkt aan alles qua prijskaartjes, nietwaar? 1005 01:16:06,453 --> 01:16:07,453 Ja. 1006 01:16:07,864 --> 01:16:10,331 En ik garandeer dat je veel waard bent meer voor mij dan jij voor hem. 1007 01:16:11,013 --> 01:16:12,880 Ik praat er liever niet over nu, Jerry. 1008 01:16:12,881 --> 01:16:15,914 Maar ik zou het doen. Omdat ik weet dat ik dat ben Juist, en ik wil dat je het weet. 1009 01:16:17,223 --> 01:16:18,223 Ik denk dat dat Kelly is. 1010 01:16:18,735 --> 01:16:20,002 Nee, ik heb dit niet gepland. 1011 01:16:20,830 --> 01:16:22,797 Kom er gewoon voor nog een ‘vooruitgang’. 1012 01:16:25,650 --> 01:16:27,917 Maar nu hij hier is, zou ik het wel leuk vinden om te bewijzen wat ik heb gezegd. 1013 01:16:29,996 --> 01:16:31,096 Zou je willen gaan in de volgende kamer? 1014 01:16:33,724 --> 01:16:34,791 Nee, ik blijf hier. 1015 01:16:40,869 --> 01:16:42,136 - Hallo, Jerry. - Hoi. 1016 01:16:42,411 --> 01:16:43,744 Palmer! Hoe gaat het met je? 1017 01:16:44,666 --> 01:16:45,666 Hallo, Midge. 1018 01:16:48,159 --> 01:16:50,026 Oh, je hebt het voor me klaargemaakt. Zwellen. 1019 01:16:50,253 --> 01:16:51,553 Ja, en ik heb nieuws voor je. 1020 01:16:51,919 --> 01:16:54,219 Ik heb een mondelinge overeenkomst gesloten voor jou om in juni tegen Dunne te vechten. 1021 01:16:54,382 --> 01:16:55,682 Wat is de haast? 1022 01:16:56,190 --> 01:16:58,090 De manier waarop je geld uitgeeft, je moet blijven vechten. 1023 01:16:58,636 --> 01:17:01,169 Bovendien ben je mij veel verschuldigd. Ik wil graag een deel ervan terugkrijgen. 1024 01:17:01,185 --> 01:17:03,885 Oké. Welterusten allemaal. 1025 01:17:04,106 --> 01:17:05,106 Nog even. 1026 01:17:05,587 --> 01:17:07,354 Ik wil graag praten jij over Palmer. 1027 01:17:08,787 --> 01:17:10,387 Laten we nu niet verspillen elkaars tijd. 1028 01:17:10,693 --> 01:17:12,293 Ik wil vermijden problemen als ik kan. 1029 01:17:13,404 --> 01:17:15,037 Ik wil ook houd haar als ik kan. 1030 01:17:18,461 --> 01:17:19,794 Dat is moeilijk, Jerry. 1031 01:17:21,535 --> 01:17:22,535 Omdat ik haar ook wil. 1032 01:17:22,984 --> 01:17:24,284 Zal ik je wat vertellen is het mij waard? 1033 01:17:25,213 --> 01:17:26,213 In dollars en centen? 1034 01:17:28,075 --> 01:17:30,308 Je bent mij veel geld schuldig. Ik ben bereid het te vergeten. 1035 01:17:31,951 --> 01:17:34,151 Ik heb een belcontract voor een derde van uw inkomen. 1036 01:17:35,247 --> 01:17:36,247 Hier is het. 1037 01:17:37,421 --> 01:17:38,888 Ga je gang. Verscheur het. 1038 01:17:40,181 --> 01:17:42,414 Je mag de hele portemonnee voor het Dunne-gevecht. 1039 01:17:42,901 --> 01:17:44,034 Maar ik wil dat er een einde aan komt! 1040 01:17:44,847 --> 01:17:45,847 Op dit moment. 1041 01:17:46,367 --> 01:17:47,867 - Je maakt een grapje. - Nee. 1042 01:17:49,010 --> 01:17:52,610 Jouw einde van het Dunne-gevecht zal zijn vijfenzestigduizend dollar. Duidelijk. 1043 01:17:54,301 --> 01:17:57,635 - Vijfenzestigduizend- - En je bent mij geen cent schuldig. 1044 01:17:58,413 --> 01:17:59,413 Mug! 1045 01:18:03,198 --> 01:18:06,198 - Het is veel geld. - Midge! 1046 01:18:09,266 --> 01:18:10,333 Jij bent zijn vrouw. 1047 01:18:11,342 --> 01:18:13,142 Je bent met hem getrouwd. 1048 01:18:16,491 --> 01:18:18,891 Ach, dat zou ik nooit moeten doen zijn tussen jullie gekomen. 1049 01:18:25,139 --> 01:18:26,906 Uh-huh. Tot ziens, Jerry. 1050 01:18:27,050 --> 01:18:28,150 Ja. En ik zal je een tip geven. 1051 01:18:29,865 --> 01:18:32,865 Wat ik heb gehoord, Ik zou hiervoor trainen, als ik jou was. 1052 01:18:34,626 --> 01:18:35,626 Bedankt. 1053 01:18:41,622 --> 01:18:42,689 Zullen we gaan eten? 1054 01:18:48,541 --> 01:18:50,741 - Telegram, kampioen. - Bedankt. 1055 01:18:53,523 --> 01:18:54,523 Ha, bedankt, kampioen. 1056 01:19:16,803 --> 01:19:17,803 Tommy! 1057 01:19:18,490 --> 01:19:19,490 Kom binnen. 1058 01:19:24,623 --> 01:19:26,123 Je zei dat je de geld dat je mij schuldig was. 1059 01:19:27,676 --> 01:19:28,676 Ja. 1060 01:19:32,877 --> 01:19:33,877 Daar is het. 1061 01:19:34,889 --> 01:19:37,622 - Dat maakt ons eerlijk, nietwaar? - Ja. 1062 01:19:37,953 --> 01:19:38,953 Wacht even. 1063 01:19:39,603 --> 01:19:40,603 Ik, eh... 1064 01:19:40,659 --> 01:19:42,359 Nou, ik heb er een paar zaken om met je te praten. 1065 01:19:43,700 --> 01:19:45,600 Kijk, wat voorbij is, is voorbij. 1066 01:19:46,740 --> 01:19:48,540 Ik wil dat je mij binnenhaalt vorm voor het Dunne-gevecht. 1067 01:19:49,164 --> 01:19:50,264 Ik geef je tien procent. 1068 01:19:51,040 --> 01:19:53,107 Wil je dat ik je train? 1069 01:19:53,813 --> 01:19:54,813 Waarom? 1070 01:19:55,751 --> 01:19:57,084 Omdat jij de beste man van de stad. 1071 01:19:57,922 --> 01:20:01,089 Nou, je bent nogal een jongen. 1072 01:20:02,529 --> 01:20:03,696 Wat is er aan de hand, Ben je bang voor hem? 1073 01:20:04,448 --> 01:20:05,448 O... 1074 01:20:07,562 --> 01:20:09,062 Nou ja, tien procent is niet genoeg. 1075 01:20:10,758 --> 01:20:12,025 Hoeveel is genoeg? 1076 01:20:12,479 --> 01:20:13,979 Drieëndertig en een derde. 1077 01:20:15,634 --> 01:20:16,634 Oké. 1078 01:20:18,047 --> 01:20:20,247 - Ik zie je morgen om negen uur in de sportschool. - Rechts. 1079 01:20:20,664 --> 01:20:21,664 O, wacht even. 1080 01:20:22,882 --> 01:20:24,715 Niet morgen, Ik moet de stad uit. 1081 01:20:25,907 --> 01:20:27,507 We starten de eerste van volgende week. 1082 01:20:29,015 --> 01:20:30,149 Wat je ook zegt. 1083 01:20:51,927 --> 01:20:52,927 Hallo, Midge. 1084 01:20:54,001 --> 01:20:55,801 - Kom binnen. - Hallo, Emma. 1085 01:20:59,434 --> 01:21:01,067 Ma schreef me dat je hier was. 1086 01:21:03,551 --> 01:21:05,618 - Hoe gaat het met haar? Is zij... - Je bent te laat. 1087 01:21:16,066 --> 01:21:19,433 Misschien is dit niet het moment om erover te praten maar je kunt het net zo goed nu weten. 1088 01:21:20,503 --> 01:21:23,670 Emma gaat van je scheiden, dan gaan we trouwen. 1089 01:21:27,744 --> 01:21:28,744 Oh. 1090 01:21:29,593 --> 01:21:30,593 Nou ja, zeker. 1091 01:21:32,906 --> 01:21:36,106 Natuurlijk, jij en Emma. Nou, dat vind ik prima! 1092 01:21:36,843 --> 01:21:37,910 Ik wens je veel succes! 1093 01:21:39,473 --> 01:21:40,473 Bedankt. 1094 01:21:49,700 --> 01:21:50,700 Ja, dat is geweldig. 1095 01:21:52,633 --> 01:21:54,666 Je zou niet wachten tot na mij vechten, wil je? 1096 01:21:54,895 --> 01:21:55,895 Waarom? 1097 01:21:56,890 --> 01:21:57,856 Connie. 1098 01:21:58,594 --> 01:22:01,227 Ik neem het je niet kwalijk voor wat je doet denk aan mij. Je hebt gelijk, maar... 1099 01:22:01,458 --> 01:22:03,725 Wat ik bedoel is, Ik wil graag dingen goedmaken. 1100 01:22:05,161 --> 01:22:06,161 Aan jullie beiden. 1101 01:22:08,417 --> 01:22:10,184 Ik heb Tommy weer bij me. 1102 01:22:12,104 --> 01:22:13,237 Dat is de waarheid. 1103 01:22:14,021 --> 01:22:15,821 O, Connie, wil je komen? ook terug, hè? 1104 01:22:16,340 --> 01:22:18,640 Jullie allebei. Gewoon tot na mijn gevecht. 1105 01:22:18,708 --> 01:22:20,375 Het zal zo zijn een lastige en... 1106 01:22:20,511 --> 01:22:23,845 Nou ja, misschien wel mijn laatste. Ik heb erover gedacht om te stoppen en... 1107 01:22:25,852 --> 01:22:26,852 Nou ja, hoe dan ook... 1108 01:22:27,205 --> 01:22:28,705 Ik wil je daar graag hebben. 1109 01:22:34,651 --> 01:22:36,618 Ma zou het zo willen, Je weet dat ze dat zou doen. 1110 01:22:43,212 --> 01:22:44,212 Emma? 1111 01:22:45,081 --> 01:22:46,081 ik... 1112 01:22:48,300 --> 01:22:49,633 Als je wilt, Connie. 1113 01:22:51,542 --> 01:22:52,542 Oké. 1114 01:23:23,203 --> 01:23:24,436 Hij ziet er verschrikkelijk goed uit. 1115 01:23:25,616 --> 01:23:28,516 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben dat jullie weer samen zijn. 1116 01:23:29,009 --> 01:23:30,809 Ik wist dat hij wakker zou worden een dezer dagen. 1117 01:23:32,633 --> 01:23:33,767 Oké! Tijd! 1118 01:23:36,316 --> 01:23:37,716 - Zo snel? - Ja. 1119 01:23:40,512 --> 01:23:42,079 Je ziet er geweldig uit vandaag, kampioen. 1120 01:23:42,747 --> 01:23:43,747 Denk je dat? 1121 01:23:50,251 --> 01:23:51,584 O, dat is de post. 1122 01:23:56,331 --> 01:23:58,431 Hé, wacht even! Wat dacht je van een beetje weggaan? 1123 01:23:58,980 --> 01:24:01,880 Ja, maar wat een linkerhand. Snelste links die ik ooit heb gezien. 1124 01:24:02,342 --> 01:24:03,342 Geef de toast door. 1125 01:24:03,484 --> 01:24:05,417 We hebben geen melk meer. Ik kan er beter wat van nemen. 1126 01:24:06,079 --> 01:24:07,079 Ik kom naar je toe. 1127 01:24:32,629 --> 01:24:34,229 Oh, alles ingepakt, hè? 1128 01:24:35,076 --> 01:24:36,809 Ja, ik dacht dat je dat wilde vandaag het kamp opbreken? 1129 01:24:36,874 --> 01:24:39,674 Ach, het kost me maar een minuutje. Dat deed ik niet veel spullen meenemen. Hé, waar is Connie? 1130 01:24:39,785 --> 01:24:42,052 - Hij ging met Tommy naar de stad om de kaartjes op te halen. - Ach. 1131 01:24:42,308 --> 01:24:44,108 - Hoe voel je je? - Goed. 1132 01:24:44,839 --> 01:24:47,039 Ik wou dat het gevecht was vandaag in plaats van morgen. 1133 01:24:47,348 --> 01:24:49,148 Connie zegt dat hij dat nooit heeft gedaan zag je er beter uitzien. 1134 01:24:49,816 --> 01:24:50,816 Hoi. 1135 01:24:51,655 --> 01:24:52,655 Eh... 1136 01:24:53,199 --> 01:24:54,799 Waar ben je gaan voor de, eh... 1137 01:24:55,479 --> 01:24:56,479 voor de scheiding? 1138 01:24:56,733 --> 01:24:58,900 Ik weet het niet. We hebben er eigenlijk niet veel over nagedacht. 1139 01:24:59,578 --> 01:25:00,578 Rene misschien. 1140 01:25:01,529 --> 01:25:02,529 Wacht even! 1141 01:25:07,956 --> 01:25:10,089 Waarom ga je altijd weg elke keer als ik bij je in de buurt kom? 1142 01:25:10,449 --> 01:25:11,516 - Ja? - Ja. 1143 01:25:12,263 --> 01:25:13,463 Je haat me nog steeds, nietwaar? 1144 01:25:14,475 --> 01:25:17,075 Ik haat je niet, Midge. Ik heb je nooit gehaat. 1145 01:25:18,754 --> 01:25:19,887 Je bent bang voor mij. 1146 01:25:20,686 --> 01:25:22,086 Je vleit jezelf. 1147 01:25:23,089 --> 01:25:25,622 - Kus me dan gedag. - Dat doe ik niet! 1148 01:25:26,632 --> 01:25:27,632 Bang? 1149 01:25:36,077 --> 01:25:38,744 - Het is er nog steeds, nietwaar? - Nee. Nee. 1150 01:25:39,997 --> 01:25:40,997 Alsjeblieft. 1151 01:25:41,753 --> 01:25:42,753 Laat me met rust. 1152 01:25:45,918 --> 01:25:46,918 Jij bent mijn vrouw. 1153 01:26:07,355 --> 01:26:09,455 Hallo, Con. Waar ben je geweest? 1154 01:26:11,646 --> 01:26:13,213 ik heb gekeken voor jou de hele dag. 1155 01:26:13,983 --> 01:26:15,383 U heeft uitgecheckt bij uw hotel. 1156 01:26:15,429 --> 01:26:17,829 Oh, heb je mijn bericht niet gekregen? Ik wilde zijn waar het stil was. 1157 01:26:18,124 --> 01:26:20,724 Emma is weg, Midge. Je weet waarom. 1158 01:26:21,209 --> 01:26:22,709 Nee. Waarom? 1159 01:26:23,668 --> 01:26:26,601 Jij bent niet anders, je bent alleen maar erger. Je bloed is koud geworden. 1160 01:26:27,778 --> 01:26:28,845 Versla het, Connie. 1161 01:26:30,492 --> 01:26:31,492 Ik moet ontspannen. 1162 01:26:32,330 --> 01:26:33,930 Mijn nummer verscheen eindelijk ook, nietwaar? 1163 01:26:34,424 --> 01:26:36,224 En Emma. Eén keer was niet genoeg voor je! 1164 01:26:36,660 --> 01:26:38,260 Je kon haar niet laten leven en zijn gelukkig, zou je dat kunnen? 1165 01:26:38,900 --> 01:26:39,900 Waarom deed je het? 1166 01:26:40,432 --> 01:26:42,132 Omdat je je verveelde, moest je jezelf bewijzen 1167 01:26:42,147 --> 01:26:43,347 jij was echt de kampioen? 1168 01:26:44,292 --> 01:26:45,292 Jij stinkt! 1169 01:26:45,616 --> 01:26:46,716 Jij stinkt van corruptie! 1170 01:26:46,796 --> 01:26:48,530 Je bent erger dan een moordenaar. Je bent een grafrover! 1171 01:26:58,042 --> 01:26:59,042 Laten we gaan! 1172 01:28:03,806 --> 01:28:06,006 En dat, dames en heren, zoals je waarschijnlijk al vermoedde, 1173 01:28:06,073 --> 01:28:08,173 was de kampioen het stadion betreden. 1174 01:28:08,191 --> 01:28:11,091 Zowat iedereen hierin enorme arena ligt aan zijn voeten. 1175 01:28:11,696 --> 01:28:14,696 En ze juichen nog steeds. Geen vraag over. 1176 01:28:14,763 --> 01:28:18,430 Dit is de populairste kampioen in de geschiedenis van deze divisie. 1177 01:28:19,424 --> 01:28:20,724 Luister naar deze menigte. 1178 01:28:21,431 --> 01:28:24,298 Eigenlijk juichen ze meer dan een man vanavond. 1179 01:28:25,312 --> 01:28:26,612 Ze juichen een verhaal toe. 1180 01:28:27,408 --> 01:28:30,141 Een verhaal dat alleen maar kon gebeuren geleefd in het vechtspel. 1181 01:28:30,628 --> 01:28:31,728 Het verhaal van een jongen 1182 01:28:32,265 --> 01:28:34,165 die opstond uit de diepten van armoede 1183 01:28:34,628 --> 01:28:35,628 worden 1184 01:28:36,056 --> 01:28:37,056 Kampioen van de wereld. 1185 01:28:57,436 --> 01:28:59,336 Als ik 'pauze' zeg, dat is precies wat ik bedoel. 1186 01:28:59,414 --> 01:29:01,014 In geval van een knock-down, loop naar je twee hoeken. 1187 01:29:01,288 --> 01:29:02,488 Schud nu en dan de hand komen vechtend naar buiten. 1188 01:29:02,548 --> 01:29:03,548 Laten we het goed hebben vechten, kom op. 1189 01:29:44,936 --> 01:29:45,936 Vier! 1190 01:29:46,291 --> 01:29:47,291 Vijf! 1191 01:29:47,755 --> 01:29:48,755 Zes! 1192 01:29:49,418 --> 01:29:50,418 Zeven! 1193 01:29:50,725 --> 01:29:51,725 Acht! 1194 01:29:53,756 --> 01:29:54,756 Laten we vechten. 1195 01:30:17,505 --> 01:30:18,539 Had hem moeten hebben. 1196 01:30:18,690 --> 01:30:19,890 Ik sloeg hem met alles behalve een bijl. 1197 01:30:19,972 --> 01:30:22,005 Je let op jezelf. Je wordt onzorgvuldig. 1198 01:30:49,778 --> 01:30:52,411 Nou, dit is een geweldig gevecht geweest tot nu toe een echte Pier-Six-vechtpartij, 1199 01:30:52,505 --> 01:30:54,905 en deze overvolle arena heeft dat ook gedaan vanavond veel actie gezien. 1200 01:30:55,444 --> 01:30:57,410 Ondertussen Johnny Dunne is sterk teruggekomen. 1201 01:30:57,411 --> 01:31:00,711 Na het raken van het canvas in de eerste rond, hij maakt er een echt gevecht van. 1202 01:31:01,244 --> 01:31:03,711 De timing van de kampioen... O, daar is de bel. 1203 01:31:03,860 --> 01:31:04,927 En hier is Bill Brown weer. 1204 01:31:05,065 --> 01:31:06,065 Bedankt, Sam Batton. 1205 01:31:06,256 --> 01:31:08,590 Ze komen snel naar buiten, geen van beide mannen verspilde tijd. 1206 01:31:17,362 --> 01:31:20,462 Oh, er zit een snee in Kelly's oog! Dit kan de breuk in de strijd zijn. 1207 01:31:32,833 --> 01:31:35,166 Dunne raakte Kelly na de bel, maar verontschuldigde zich. 1208 01:31:35,822 --> 01:31:37,722 De kampioen is echter nam het in zeer goede genade. 1209 01:31:38,196 --> 01:31:40,163 Beide jongens zijn dat hele fijne sporters. 1210 01:31:41,169 --> 01:31:45,102 Ik kan Tommy Haley nu zien, koortsachtig werken aan Kelly's slechte oog. 1211 01:31:47,938 --> 01:31:50,438 Het oog, het oog. Het oog, Johnny. Blijf eraan werken. 1212 01:32:17,600 --> 01:32:19,800 Het tij heeft dat zeker gedaan draaide zich om in deze strijd. 1213 01:32:20,178 --> 01:32:21,945 Dunne heeft de laatste drie ronden, 1214 01:32:22,018 --> 01:32:23,818 naar mijn bescheiden mening tenminste, 1215 01:32:23,859 --> 01:32:27,159 en Kelly, gehinderd door zijn geslotenheid oog, het lijkt hem gewoon geen pijn te kunnen doen. 1216 01:32:27,624 --> 01:32:29,424 Mogelijk zien we hier een verstoring. 1217 01:32:56,885 --> 01:32:58,718 Hij is letterlijk aan het snijden Kelly nu in stukken. 1218 01:32:59,024 --> 01:33:00,724 Ik heb het nog nooit gezien alles wat er op lijkt. 1219 01:33:00,789 --> 01:33:02,289 Ik weet niet wat Kelly op de been houden 1220 01:33:02,360 --> 01:33:04,360 tenzij het pure moed is, en ik bedoel rauw. 1221 01:33:04,519 --> 01:33:05,852 Als dit geen kampioenschap gevecht, 1222 01:33:05,890 --> 01:33:07,990 Ik denk dat dat zou en zou moeten zijn al lang geleden gestopt. 1223 01:33:30,166 --> 01:33:31,166 Je bent klaar. 1224 01:33:31,552 --> 01:33:32,952 Je kunt hier niets meer van verdragen. 1225 01:33:33,289 --> 01:33:34,389 Ik gooi de handdoek in de ring. 1226 01:33:34,646 --> 01:33:35,646 Ik vermoord je. 1227 01:33:35,718 --> 01:33:37,318 Ik vermoord je als je dat doet. 1228 01:33:37,991 --> 01:33:40,891 - Wil je dit stoppen, kampioen? - Nee. Houd er niet mee op. Alsjeblieft. 1229 01:33:41,110 --> 01:33:42,110 Je kunt het niet tegenhouden! 1230 01:33:44,543 --> 01:33:45,977 Wat een pak slaag heeft hij gekregen. 1231 01:34:22,663 --> 01:34:24,463 Ik denk dat het allemaal voorbij is. Kelly is klaar! 1232 01:34:24,784 --> 01:34:27,684 Hij is helemaal klaar. Hij is geheel aangespoeld. Hij is klaar. 1233 01:34:28,035 --> 01:34:29,635 We krijgen een nieuwe kampioen vanavond! 1234 01:35:06,496 --> 01:35:07,496 Vier! 1235 01:35:07,940 --> 01:35:08,940 Vijf! 1236 01:35:09,683 --> 01:35:10,683 Zes! 1237 01:35:11,268 --> 01:35:12,268 Zeven! 1238 01:35:12,997 --> 01:35:13,997 Acht! 1239 01:35:14,729 --> 01:35:15,729 Negen! 1240 01:35:16,162 --> 01:35:17,162 Tien! 1241 01:35:40,768 --> 01:35:42,368 Niemand binnen! Niemand binnen. 1242 01:35:44,640 --> 01:35:47,340 O, Connie. We zijn onderweg, Connie. 1243 01:35:48,432 --> 01:35:50,032 Dat merkte ik aan de menigte. 1244 01:35:51,191 --> 01:35:52,191 Ik zou het kunnen vertellen... 1245 01:35:52,412 --> 01:35:53,679 Elke keer als ik hoor... 1246 01:35:54,033 --> 01:35:55,633 Zeker. Zeker, jongen. 1247 01:35:56,288 --> 01:35:57,621 De dokter zal er meteen zijn. 1248 01:35:58,612 --> 01:36:01,545 Ah, je hebt het over kinderen spullen. Gekke dingen. 1249 01:36:01,774 --> 01:36:03,074 Luister, ik wil vechten. 1250 01:36:04,018 --> 01:36:05,051 Kun je die menigte horen? 1251 01:36:06,089 --> 01:36:10,722 Goh, voor het eerst in mijn leven, mensen juichen voor mij! 1252 01:36:11,480 --> 01:36:13,313 Was je doof? Heb je ze niet gehoord? 1253 01:36:14,484 --> 01:36:16,351 We liften niet meer. 1254 01:36:17,149 --> 01:36:18,149 We zijn aan het rijden. 1255 01:36:20,143 --> 01:36:21,143 Kom op. 1256 01:36:22,314 --> 01:36:23,314 Luister, Haley. 1257 01:36:24,521 --> 01:36:27,854 Die dikke buiken met hun grote sigaren wel Ik ga een aap van me maken. 1258 01:36:30,705 --> 01:36:31,705 Ik kan ze verslaan! 1259 01:36:32,320 --> 01:36:34,120 Je weet dat ik ze kan verslaan! 1260 01:37:04,319 --> 01:37:05,319 Tommy. 1261 01:37:06,663 --> 01:37:07,663 Tommy. 1262 01:37:12,709 --> 01:37:13,709 Mug! 1263 01:37:23,237 --> 01:37:25,470 Ik hoorde het op het station. Hoe is hij? 1264 01:37:30,814 --> 01:37:31,814 Hij is dood. 1265 01:37:32,997 --> 01:37:33,997 Hersenbloeding. 1266 01:37:42,368 --> 01:37:43,901 Het is een slechte tijd, maar... 1267 01:37:44,557 --> 01:37:46,191 Kunt u mij een verklaring over je broer? 1268 01:37:47,844 --> 01:37:49,444 Je wilt een verklaring van mij, hè? 1269 01:37:52,884 --> 01:37:53,884 Oké. 1270 01:37:55,904 --> 01:37:57,104 Ik zal je een verklaring geven. 1271 01:38:06,979 --> 01:38:08,179 Hij was een kampioen. 1272 01:38:09,770 --> 01:38:11,170 Hij ging eruit als een kampioen. 1273 01:38:14,438 --> 01:38:16,305 Hij was een aanwinst naar het vechtspel 1274 01:38:17,015 --> 01:38:18,315 tot het einde.